パイプのベベル角を検査するためにどのようなツールを使用しますか？

の私の翻訳 Pervouralsk New Pipe Plantによって発行された文書 ：

パイプ端部ルート面の検査（「フェイスリング」）

このタイプの検査は、定規またはゲージを使用して規制文書で要求されているとおりに実行されます。

ベベル角検査

この種の検査は、規制当局の文書で要求されている通りに[ 分度器 ？ ゴニオメーター ？]またはゲージ。

私達がパイプの端で斜角を調べるために私達が通常使うツールは何ですか？

ロシア語で使われているのは「угломер」、文字通り「角度測定」です。 Multitranによると、それは何十通りもの翻訳が可能です。

（「チューブ/チューブ」がより適切な言葉であると言っているにもかかわらず、私は「truba」という単語をパイプとして翻訳しています。その理由は、プラントは英語のWebサイト全体で「パイプ」を使用しています）

「ルート面」の翻訳に基づいて、彼らが調べているベベルは2本のパイプの間の溝溶接のために用意されたベベルであると私は仮定しています。そうであれば、少なくともアメリカでは、典型的な測定ツールは以下のような溶接検査官のゲージになるでしょう。 これです 。仕事をするゲージの様々なデザインがあります、しかしブリッジカムゲージは最もありそうです。これにより、ゲージのさまざまな部分を使用してベベル角、ルート面、およびジョイントのアライメントを測定できます。ほとんどのコードでは、これらすべてがフィットアップ段階で検査の対象となります。また、アンダーカットや凸部/オーバーフィルなど、溶接完了後に他のさまざまなものを測定することもできます。

ベベルを測定するために使用する部分は、より一般的に分度器として説明できますが、あなたは本当に分度器を使用するように検査官や溶接工に伝えたくないでしょう。一般的に分度器とは、より薄い基板上または狭い空間で使用するのが非常に困難であるより大きな装置を指す。

管対管の問題に関しては、私はあなたがあなたの適用のために '管'を使うことにおいてあなたが正しいと思う。一般的なアメリカ英語では、パイプは流体（水、空気、油など）が流れるように設計された円形の中空部分を指します。チューブとは、円形、長方形、その他の形状の中空部分のことですが、一般的にはそれを通って流れるようには設計されていません。

パイプ全体を斜めにカットすると、ベベルではなくマイターと呼ばれることに注意してください。斜面とは、具体的には材料の厚さ、この場合は管壁の厚さに対する角度のある切り込みを指す。

より具体的には、構造製造の世界では、パイプは、それに対応するサイズで製造されるセクションを指します。 呼びパイプサイズ 標準。このシステムでは、1 "パイプと呼ばれるパイプは、歴史的な理由で実際にはかなり大きな外径と内径を持っています。

あなたの翻訳に基づいて、私はここで適切な用語があると思います 分度器 。これは、前のセクションの「定規」の言及に直接似ています。明示的な測定を行わずにジオメトリの一部の側面を確認するツールではなく、標準単位で連続的に測定する機器です。

「ベベル角度検査」の文脈における「ゲージ」がスパークプラグをギャッピングするためのゲージではなく、ベベルゲージを指すのと同じように、特定のタイプの分度器はベベル分度器であることが明確になります。 。または、ベベルゲージとベベル分度器との間には実際には実用的な違いはないので、パイプベベル専用に設計された特殊なゲージがあります。私が定期的にパイプのベベルをチェックしてそれらがいくつかの標準的な製品に適合していることを確認する必要がある場合、私はパイプのベベルに合うカスタムのゲージのセットを使うよりはるかに悪い可能性があります。逆テーパープラグゲージ、しかし私はそれがより具体的な名前を持っていることを知りません。これらは容易に内製することができます。

重要なことは、ゲージは多くの場合特殊なツールであるということです。 分類する 直接はしないで 測定する 。 ワイヤーゲージ 良い例です - あなたがそれが収まる最小のものが見つかるまであなたは楽器の穴にワイヤーを突き刺して、そしてあなたはそれを録音します ゲージ番号 その穴でマークされています。対応する分類システムでは、そのゲージ番号は測定値に関連付けられています。ただし、実際にはゲージは連続的に測定されるわけではなく、測定している量があるゲージと次のゲージの間にあることだけを示しています。

例えば、あなたが自分の中に一本のワイヤーを突き刺すと AWG それを収める最小の穴が＃12の穴であることがわかったら、それを12ゲージのワイヤと呼ぶことができます。しかし、それはワイヤの直径を2.053 mm（＃12ゲージのサイズ）にするのと同じではありません。穴）。実際のワイヤの直径に対して、ゲージ穴の直径を上限として設定し、次に小さいほうの穴の直径を下限として設定しただけです。