従来のLM1117リニアレギュレータhttp://cache.national.com/ds/LM/LM1117.pdf
ピン2はVoutです。タブもVoutです。コンポーネントのレイアウトの観点からは、出力コンデンサをピンではなくタブに接続できればよいでしょう。
タブとピンの機能的な違いは何ですか?一方は他方よりも電流容量が少ないですか?ピンをフローティングのままにして、代わりにタブを出力コンデンサに接続できますか?出力コンデンサをピンに接続する必要がありますか?ピンをタブにショートすることはできますか?