最初のDrupal 7多言語テストサイトがほぼ完成しました。ログインしていない限り、すべてのページを閲覧して言語を切り替えることができます。ログインしたときの最初の問題は、フロントエンドの言語を切り替えると、バックエンドの言語が切り替わることでした。つまり、管理メニューは翻訳されていますが、英語のままにする必要があります（または編集者が使用する言語を選択してください）。
次に、[構成]> [言語]> [検出と選択]で、言語の選択方法を選択できることがわかりました。したがって、ユーザーが最初に、その後、バックエンドはユーザーの言語のままになります。いいよ しかし、その後、フロントエンドもその言語のままです！そのため、ログインすると、すべてのページを閲覧できなくなり、英語のページしか閲覧できなくなります...
フロントエンド言語とバックエンド言語を個別に選択する方法が必要です。どうやって？
回答:
私はこの投稿が古くなっていることを知っており、OPはおそらくこれを並べ替えていますが、同じ答えを探してここに来て、詳細を探している人のためにフォローアップを投稿すると思いました。Drupalを初めて使用する場合に備えて、これをできるだけ簡単で基本的なものにしました。
私のバージョンは7.21です。
OK、バックエンドを英語で、サイトのコンテンツをスペイン語で取得するために行った作業は次のとおりです。すべての翻訳モジュールがインストールおよび設定されていることを前提としています。
あなたの管理者プロフィールに行き、あなたの言語を設定してください、私にとってはこれです：
管理言語=デフォルトの管理言語、現在は英語
言語設定言語=英語
次に、Patrickがリンクした管理言語モジュールを入手します。（現在はDevバージョンですが、私には問題なく動作します。DLの赤い領域を確認してください）。インストールして有効にします。
次に、[管理]> [構成]> [地域と言語]> [言語]に移動します。
一番下までスクロールすると、[管理メニューで管理言語を使用する]オプションが表示されます。有効に設定します
それを保存すると、バックエンドが管理者プロファイルに設定した言語のままで、すべてが今までの言語で表示されるはずです。
これが役に立てば幸いです！
admin_languageモジュールの設定が独自のタブ「管理→設定→地域と言語→言語→管理言語」（/admin/config/regional/language/admin_language）に移動しました。
admin_languageモジュールには権限設定があります（自分の管理言語を誰が、どの言語に切り替えるか）。彼らはにい/admin/people/permissions#module-admin_languageます。
これを行うには、より簡単な方法があります。管理者の言語を、ログインしたユーザーが希望する言語と同じにする必要があると言う場合です。
これがあなたのやり方です。
OBS！「URL検出」より上にあることが重要です。
ログインして、ユーザーアカウントに移動します。ここでは、言語を選択できます。サイトを希望します。また、ページの作成中にサイトのコンテンツをドイツ語などに変更することを選択した場合でも、管理ページはあなたの言語で表示されます。
管理言語モジュールがありますが、D7のアルファリリースはまだなく、D7では使用していません。
この種のセットアップの難しさは、スザンヌケネディとフロリアンロレタンによるこのDrupalcon Denver 2012プレゼンテーションでも触れられました。
多分あなたはあなたのサイトにTranslateThisボタンを使ってみることができます。ロード時にすべてのページを翻訳するGoogle翻訳を使用します。また、バックエンド言語について心配する必要はありません。