回答:
私の知る限り(誰でも、間違っていれば訂正してください!)これはルーティングシステムでは不可能です。ただし、パスエイリアスを追加して、「/ ruta-de-acceso / a / contenido」をスペイン語の「/ path / to / content」のエイリアスにすることもできます。
ルートと比較して、パスエイリアスの問題は、コアや構成ではなくコンテンツと見なされることです。結果として、(再び:AFAIK)現在、それらをエクスポートしてサーバーにデプロイする方法はありません。最近のプロジェクトでは、カスタムモジュールの.installファイルにあるカスタムコードで解決しました。このGithub gist:Drupal 8:codeにエクスポートされたカスタムパスエイリアスでコードを確認できます。
私はそれが逆であると思います、それはパスを指すルートです。理想的には、すべての言語に使用されるルートを1つだけ持つことができ、それがnode / {id}で機能すると思います。しかし、エイリアスを使用する場合、これを機能させる唯一の方法は、言語ごとに1つのルートを定義することでした。まったくきれいではありません。
ちなみに、Twigでは、を使用しました{{ path('module_name.my_route_name.' ~ language) }}
。また、まったくきれいではありません。