Twigテンプレートの文字列を翻訳するにはどうすればよいですか？

私は（最初の）Drupal 8プロジェクトに取り組んでいます。魔女は多言語サイトです。Drupal 8は、コンテンツ翻訳のネイティブサポートという点で本当に優れています。ただし、テーマ.Twigテンプレートファイルがexのように出力される場合、いくつかの文字列が直接設定されます。

{{ 'Read more'|trans }}

Drupal 8のインストール内で、このような文字列の翻訳をどこで処理するか、本当に行き詰っています。

これらの文字列をサイトで現在選択されている言語に翻訳できるようにするには、どのような手順が必要ですか？Drupal 8コアに含まれるモジュール以外の追加モジュールが必要ですか？

私がとったステップ：

• コンテンツ翻訳モジュールとインターフェース翻訳モジュールを有効にしました
• {{'続きを読む' | trans}}のようなTwig文字列を追加しました
• フラッシュされたキャッシュと文字列を含む更新されたページ
• admin / config / regional / translateで結果のない文字列をチェックしました

英語以外の言語でページにアクセスして、それらをピックアップする必要があります。それで十分でしょう。

tフィルターを使用します。

{{ 'translate me'|t }}

https://www.drupal.org/docs/8/theming/twig/filters-modifying-variables-in-twig-templates

使用できます {% trans %} Drupalの8で利用可能小枝タグを、：

{% trans %}
  Submitted by {{ author.username }} on {{ node.created }}
{% endtrans %}

詳細については、次のリンクを参照してください。http：//getlevelten.com/blog/mark-carver/drupal-8-twig-templates-and-translations

以下は、言語が明示的に提供されている場合に使用した例とコンテキストです。このように、私は英語の「of」または「from」を意味するように、スティング「von」を2回翻訳することができました。

{{ 'von'|t([],{'langcode': currentLanguageCode,'context':'Seitenzahl PDF' }) }}

Drupalは、カスタム翻訳された文字列を「ユーザーインターフェイスの翻訳」と見なしているようです。それらを翻訳するには、「ユーザーインターフェイスの翻訳」をインストールしてから、設定に「ユーザーインターフェイスの翻訳」を見つけます。文字列の長いリストがありますが、文字列は最後のセクションに配置する必要があります。

これは私を助けました

{{ 'Read more'|trans }}

この後、元の言語ではない言語のページにアクセスして、Drupalでそれらをピックアップします。

/admin/config/regional/translate

それで全部です。