回答:
ここでは意味をなさないものがあります。標準的な低電圧トランスには、熱線、中性線、およびアース線が必要です。それらは単相であり、1/2 "ノックアウトを介して標準のジャンクションボックスの側面に設置する必要があります。その後、ワイヤを回路ワイヤに合わせるだけです。低電圧接続は、ボックスの外側にあります。
低電圧変圧器は通常、配線が短すぎて接続に到達できないため、主回路パネルに取り付けられません。コードには、できないということは何もありません。ワイヤーを延長するだけです。
1960年代であっても、米国の住宅は、分割フェーズ3線サービスで建設されました。メインパネルには、ブレーカーバスバーに接続された2つのホットレッグがあり、ニュートラルバーとグランドバーがあります。メインパネルでは、中性線と接地線を同じバーで混在させることができます。メインパネルに取り付ける場合は、中性線とアース線をこれらのバーのいずれかに取り付ける必要があります。
National Electrical Codeは、アース接続にコーススレッドセルフタッピングネジを使用することを禁止しています。ねじ山は、エンクロージャーの素材に最低2つのねじ山がかみ合うのに十分な細さでなければなりません。2017 NEC 250.8（A）（6）を参照してください。
幸運を！
ブレーカーボックスの内側の写真を投稿してもらえますか？何があなたにとって何であるかを指摘することができます。
間違いなく中立のバスバー（または少なくとも一緒にナットで結ばれた中立線の束）があるはずなので、おそらくそれを地面と間違えているでしょう。
簡単にアクセスできる地面がない場合、問題が発生します。それがあなたの問題である場合、私たちに知らせてください、そして私たちはあなたに何をすべきかを教えます。
また、ドアベルトランスをブレーカーボックス内に入れないでください。低電圧側は高電圧側と同じスペースを共有しないでください。ブレーカーボックスの外側または電気ボックスの側面に取り付けてください。