私は理論的なコンピューターサイエンスの論文を書いていますが、匿名の単著もあります。以前、私はそのような論文で一人称を複数使用しました、例えば:
複雑度クラスXとYが一致することを示します。
私は英語を母国語とせず、英語も得意ではありません。最近、私は英語を母国語とする人(コンピューター科学者ではなく科学に興味があります)から、代わりに1人称単数形を使用するようにアドバイスを受けました。
複雑度クラスXとYが一致することを示します。
彼は、このスタイルは「Nature」や他のトップレベルのジャーナルで広く普及していると主張しました。私はこのスタイルの執筆にはまったく慣れていません。証明の中の「Γがℂ\ ℤ⩽0で明確に定義されていることを示しました」というスタイルの文は、私にとって非常に不自然に思えます。
理論的なコンピューターサイエンスの論文に適しているのはどのスタイルですか?
この質問が地域によって強く偏っていることは非常に明白です(そうでなければ、私はell.seに尋ねるか/academia//q/2945/7734を参照しました)ので、私はcstheoryで尋ねます。私の質問は、英語の完璧なコマンドを持つネイティブスピーカーでもある、成熟した理論上のコンピューター科学者に向けられています。