インドのシステムには本当にフィアンチェットがありましたか？

ウィキペディアの引用：

g6とd6を組み合わせた、またはb6とe6を組み合わせたインディアンの防御は、フィアンシェットの開発が自分たちのゲームの自然な遺産であったモヘシュアンダーや他のインディアンの例によって、主にヨーロッパのプレイヤーに教えられました。

（この場合の「自分のゲーム」とは、古いバリアントを意味します。）しかし、シャトランジ/チャトゥランガのルールについての私の理解では、フィアンチェットの動きはまったく許可されていません。

これらの人々が演奏したフィアンチェットの動きを可能にする別の古い変種はありますか？

あなたがリンクしたページは、「モヒシュンダーはもともと伝統的なインドのチェスをプレーしていましたが、ポーンには開始列から2つのマスを移動するオプションがありませんでした。」伝統的なインドのチェスへの言及は、シャトラニ/チャトゥランガにまで遡るのではなく、18世紀と19世紀の変種を指し、今日のチェスとはいくつかの大きな違いがありますが、どうやら除外するものではないようです。フィアンチェット。そして、これらのルールはポーンが2マス進むことを妨げているため、g6 / d6またはb6 / e6を組み合わせたシステムが、そのバリアントのビショップを開発する方法として自然に発生するのは当然のようです。

更新された参照： OPがコメントで述べたように、私がリンクしたウィキペディアのエントリは、ソース資料を示していません。Hindustani Chessという名前でこのバリアントを説明する別のページを見つけました。このページには、1913年の本A History of Chessへの有用なポインタが含まれています。結局のところ、Skyhorse Publishingは今年後半にこの本を再発行するようです。彼らの言い訳から：

完成までに10年以上かかった壮大な作品である、1913年に最初に発表された「チェスの歴史」は、リリース時にゲームについての先入観を打ち砕いた歴史的な事業でした。1世紀以上後、チェスがインドで生まれたと彼が主張するマレーの研究は、ほとんどのチェスの歴史家によってまだ広く受け入れられています。