ボリス・ゲルファンドは彼の姓をチェスの駒と共有していますか？

ボリスゲルファンドは、試合のラピッドタイブレークでアナンドにわずかに追い詰められました。

司教のチェスの駒は、さまざまな言語のさまざまな種類の名前で知られています。たとえば、アイスランド語では「ビスク」と呼ばれ、司教に相当しますが、ドイツ語、デンマーク語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語では、これらの言語の「ランナー」に相当します。ルーマニア語では「nebun」またはクレイジーな人と呼ばれ、フランス語では「fou」またはfool / jesterと呼ばれます。（詳細については、このウィキペディアのエントリを参照してください。）

こうしたロシアやトルコなどの一部の言語では、チェスのインドのルーツに思い起こさせる司教ピース、を参照するために、「象」のために彼らの用語を使用shatranjとchaturanga。結局のところ、「ゲルファント」は象のイディッシュ語であり、これは司教がイディッシュ語でどのように名付けられているのか疑問に思いました。このような便利な参考文献を見つけた私の最高のグーグルにもかかわらず、驚くべきことにこの質問に対する答えが見つかりませんでしたし、イディッシュ語を話すチェスプレーヤーも知りません。そして、イディッシュ語 はヘブライ語、ドイツ語、スラブ語、ロマンス語の融合であるため、どのようなビショップ名になるのかを推測するのは困難です。

だから、要点を言えば、誰でも私に言うことができます：

イディッシュ語で司教は「ゲルファンド」と呼ばれていますか？

さて、質問を書き上げたとき、答えを見つけました- いいえ -私は自分の質問に答えています。このウェブページの一番下に、司教のイディッシュ語の名前（ヘブライ語のアルファベットから転写されたもの）を「der Loyfer」として示します。これはドイツ語の名前「derLäufer」に似ています。したがって、これが信頼できるソースであると仮定すると（そしてそれが私が見つけることができる唯一のソースです）、イディッシュの司教はランナーであり、象ではありません。ゲルファンドの日ではないでしょう。