このエマニュエルラスカーの引用はどこから来たのですか？

故マスターアーヴィングチェルネフの本「チェスの仲間」では、彼はチェスの引用のリストを挙げています。私の好きなものは：

「学生は、10年の試行錯誤よりも、適切に指導された指導の10時間でより多くを学ぶことができます」：エマニュエルラスカー博士。

私はこの見積もりが完全に正しいわけではないかもしれません。そうでない場合、これは非常に近いです。それは「できる」という生徒ではなく、「できる」という生徒ではありません。とにかく、この引用をたどることはできませんでした。それはラスカーの本、ロンドンの講義などのチェスの講義、または彼のチェスの注釈にありましたか？それとも彼はただそれを言ったか？もしそうなら、それはチェスのトーナメントまたはどこか注目すべき場所でしたか？

知りたいのですが。懐疑からではない。私はチェルネフを信じています。むしろ、それが私のお気に入りの引用だからです！それがドイツ語だったのかも不思議です-ラスカー博士はドイツ人でした。翻訳の場合、私は英語しか理解できないことを覚えておいてください。

正しい言い回しは「適切に教えられ、学生は10年間の非自発的な試行錯誤で発見するよりも数時間で多くを学ぶことができる」です。私が見つけた引用への最も古い参照は、1973年のこの新聞記事にあります。

チェルネフのチェスコーナーの真下、表紙裏の1953年1月のチェスレビューには、「今月の考え」があります。

適切に教えられた生徒は、10年の非自発的な試行錯誤で発見するよりも、数時間で多くを学ぶことができます。-編 ラスカー

これは、エマニュエルラスカーではなく、エドワードラスカーが発言したことを意味します。正確な情報源はまだ見つかりませんでした。