次のチェスのことわざは何を意味しますか：「チェスは、ブヨが飲み、象が入る海です。」

「チェスは、ブヨが飲み、象が入浴できる海です。」〜匿名

上記のことわざは、チェスの文学、民間伝承、さらにはソフトウェア全体に散らばっています。

ただし、その意味を完全に理解したことはありません。ブヨはパッツァーを表し、ゾウはマスターを表しますか？

ことわざは、このゲームは誰にとってもゲームだと言っているのでしょうか？

私は、ブヨとゾウをさまざまなスキルレベルのプレイヤーのall話として扱うすべての答えに同意しません。

むしろ、ブヨとゾウの行動が主なポイントです。ルールのあるゲームとしてのチェスはそれほど広くはありません。作品には6種類しかありません。実際の数の半分は同一であり、可能な限りほぼ単純な動きを持っています（en passantを除き、それでも、多くのチェスの先生や解説者が行うほど複雑ではありません） ）。他の部分は、幼児が簡単に理解できるように動かされます。ボードは、幅が8スペースしかない単純な正方形です。表面から見ただけなら、チェスは実に狭いので、小さな虫が比phor的にその全体を飛び回ることができます。

しかし、何世紀にもわたって、戦略と戦術はほぼ過剰に発展してきました。ゲーム全体は言うまでもなく、数百万ページ、わずか数個のランドマークマッチを分析するのに費やされた数十億語で測定されたギャンビットとカウンターギャンビットと分析があります。ゲームが表現できる深さを考えれば、それは確かに比meta的な象をtoれるほど深い海です。

あなたの考えは、「ブヨはパッツァーを表し、ゾウはマスターを表しますか？」は正しい。チェスの美しさは、この2つの側面の組み合わせです。ルールは子供が学ぶのに十分簡単です。しかし、ゲームは非常に奥深いため、ゲームの研究に何年も費やすことができ、それについて多くの知識を蓄積できます。しかし、ゲームにはまだまだ発見すべきことがあります。

チェスPro言に関するエドワード・ウィンターのページには、これと他のいくつかのことわざがあります。カップルは、あなたが尋ねているものに関連しているように見えます：

• 「チェスのゲームは海のようなもので、ブナが渡り、象がdrれる場所です」。（おそらく同じことわざのスペイン語版の英語翻訳。）
• 「あなたの敵は蟻ですが、彼が象だと想像してください」。（象と小さな昆虫が関係しているという点で似ています。）

上記の2つのことわざは明確だと思います：チェスでは誰でも勝てるので、相手を過小評価しないでください（明るい子供にbeatられた大人は誰でも直接知っています）。

元のことわざに戻ると、おそらくそれは、同じ考えをより繊細で暴力的な表現ではなく、交差やandれの代わりに飲酒と入浴で表現しているのかもしれません。または、「翻訳中に失われた」場合があります。:-)