チェスの駒としての女王の歴史的起源

私の知る限りでは、チェスはヨーロッパからアラビアからスペインの王アルフォンソXによって導入されました。

私は最近、女王もスペインで作品として紹介されたとスペイン語の新聞で記事を読みました。記事によると、歴史家のゴバートヴェスターフェルトとマリリンヤロムは、カスティーリャのイザベラ女王へのオマージュであると認めています。

この記事は私の国のものなので、この記事は偏っていますか（記事のタイトルは「チェスの女王はスペイン語です」と明言しています）。中世の女王イザベラ。

基本的な問題は、用語と基準を定義することです。ヨーロッパでチェスを導入するには何が必要ですか？寄付や遺贈で言及されているチェスの男性を見つけるのに十分ですか？または、ゲームのルールが知られているという証拠が必要ですか？それとも、それらがそれらのルールに従ってプレイするために使用されていたのでしょうか？私たちが1つの言及を見つけた紹介はありますか？それとも、チェスの駒を持っている人やチェスをする人など、かなりの数の人が必要ですか？

マレーの「チェスの歴史」では、バルセロナ伯爵の家族の遺言について言及しています。少なくとも1つは11世紀初頭のものであり、アルフォンソXの前のものです。そのため、アルフォンソは起源のように見えます。彼はまた、非常に限られた意味を除いて、12世紀（1100年代など）のゲームについて複数の言及があり、アルフォンソにゲームを紹介してもらうという問題に加えて言及しています。（通常チェスと見なされるノルディックゲーム 'skak-tafl'は、11世紀と12世紀にプレイされました。これは、アルフォンソXをゲームに接続する際に追加の問題になる可能性があります。）

また、ゲームがヨーロッパ以外のヨーロッパ人にも知られているという指摘もあります。それが正しければ、スペインを経由する以外のヨーロッパへの感染経路にも確実につながるでしょう。王族、高貴、または神権に関連して、ゲームが書面で言及される可能性が高くなりますが（彼らは主に文書を残した人だったため）、商人や船員が必然的にどこかにいる必要がある明確な理由はないようですゲームを知らない。

女王自身の名前に関しては...私は他の人に任せます。マレーは、私たちがクイーンと呼ぶピースの名前はゲームのヨーロッパ化の一部であったことを示唆しています：ヨーロッパでは、クイーンはおそらく王のそばに自然な場所を持っている唯一の一般的に認められたピースでした。「クイーン」の他に、「ferz」のバージョンも使用されました。「alfferza」という用語を使用したスペイン語の情報源があり、それを標準の旗手という考えに結び付けているようです。スペインがチェスのヨーロッパへの参入の唯一または主要なポイントであると示されることができれば、女王の名前はおそらくスペインにも由来するでしょう。しかし、それが明確に示されるまで、用語の起源はおそらく慎重に扱われるのが最善です。

しかし、もう一度、おそらく、質問が本当に何であるかという質問が尋ねられる必要があるかもしれません。ヤロムは現代の女王とその動きの力を加え、古い女王の作品ではなくイザベラと結びつけました。