「1つの悪い動きが40の良い動きを無効にする」と誰が言ったのですか？

この引用は、Bernhard HorwitzとIA Horowitzの両方によるものであり、どちらが言ったのか知りたいのですが。

役立つのは、寿命が重複していないことです。ベルンハルトホルウィッツは1885年に亡くなり、IAホロウィッツは1907年に生まれました。IAホロウィッツがそれを言った場合、彼は少なくとも20歳でなければならなかったので、1927年より前のベルンハルトホルヴィッツの帰属は信頼できると考えるべきです。同様に、1927年以前のこの引用への言及が見つからない場合、それはおそらくIAホロヴィッツです。

あるいは、「ベルナルトホルヴィッツがそのようなトーナメントでこれを発声した」や「IAホロウィッツが1935年1月のチェスレビューでこれを書いた」など、より詳細な帰属を示す出典を見つけるかもしれません。

私の直感は、ニューヨークタイムズとチェスのレビューのために書いたのでIAホロウィッツでした。それでも、ベルンハルトホルヴィッツは少なくとも1冊の本を書きましたし、ホルヴィッツの引用がよりよく知られているホロウィッツに誤解されている可能性が高いです。

chesshistory.comによると、1959年10月、Al Horowitz は次のように書いています。

チェスでは、勝つよりも勝つゲームを達成する方が簡単であることが公理的です。1つの悪い動きは40の良い動きを無効にします。そして、ゲームがうまく機能している場合でも、正確なテクニックは非常に重要です。

同じことは、1971年に書かれた彼の著書「All About Chess」にも見られます。

しかし、チェスレビュー誌（1961年11月）では、アルホロウィッツはこの引用を「格言」と呼んでいます。これを踏まえると、Al Horowitzは引用の著者ではないと思いますが、彼のおかげで私たちはそれについて知っています。

ベルンハルト・ホルヴィッツに関しては、彼が引用の著者であることを示す信頼できる情報源を私は見つけていません。少なくとも、彼の本には載っていないのは不思議です。