FIDEの名前がフランス語であるのはなぜですか?


9

FIDEは「Federation Internationale desÉchecs」の略です。「ワールドチェスフェデレーション」のように英語で書かれるべきではないでしょうか。無関係ではありますが、SIユニット(System Internationale)でも同じであることに気付きました。フランスで始まったのですか?FIDEの創設の歴史は何ですか?

本社がギリシャのアテネにあることに気づきました。どうして?国際チェス連盟が英語で書けないのなら、少なくともギリシャ語で書いてはいけませんか?フランスはどこに入ったのですか?


8
かつてフランス語は国際言語でしたが、今では英語になっています。
イワポム2018

1
チェスの起源は失われていますが、インドで始まったと一般的に考えられています。私が見た他の選択肢は中国とペルシャです。決してギリシャ。
GreenMatt 2018

コメントの目的は質問(または回答)を改善することですが、実際の質問を変更する(たとえば、「古代ギリシャ語」を「ペルシア語またはインディアンまたは中国人(原文)」に変更することは
不快

>初期の起源は不明ですが。ゲームの最初期の前身は、おそらく6世紀前のインドに由来します。少数の歴史家はゲームが中国で始まったと信じています。インドから、ゲームはペルシャに広がりました。ウィキペディア
Marvin

なぜハンガリー語ではなく英語なのか?
David

回答:


13

20世紀の前半には、フランス語と英語が主な国際言語でした。

1924年のパリでの最初の会議の最中および直後に、「フェデレーションインターナショナルデエッシュ」のフランス語の頭字語は実際にはFIEであり、英語圏では「インターナショナルチェスフェデレーション」またはICFと呼ばれていました。しかし、すでに翌年、チューリッヒでの議会で、フランス語を話すメンバー(そしておそらくイタリア)は、ラテン語で「信頼」が「信頼」を意味することを指摘し、そのため、「D」は、機関のメンバーであり、FIDEは両方の言語(および世界中)で公式の頭字語になりました。

E.Winterのチェスノートには、FIDEの誕生に関する非常に興味深い記事があります。

「FIDEは1924年に設立されました」と歴史書は言いますが、技術的に言えば、それは議論の余地があります。確かに国際フェデレーションデエシェスがその年に設立されましたが、その定款では体系的に「FIE」ではなく「FIE」と呼んでいました。

しかし、その後の変更の理由はわかりません。

しかし、今年の後半には、まだ解明されていない理由により、「FIDE」が公式の頭字語になりました。「FIDE」が1924年に印刷された場合、まだ見つかりません。

フランス語のチェスの歴史の本でラテン語の意味が「FIDE」に切り替えた動機だったと読んだことを覚えていますが、適切に入手するにはさらに掘り下げる必要があります。


XX世紀とは何ですか?
Marvin

アメリカでは20世紀でしょう。
エヴァルガロ2018年

あなたはチューリッヒの議会で彼らがそれがラテン語であることを意味するのでそれがそれをFIDEにしたと言った。しかし、変更の理由は不明であるとあなたは言った。それが本当の理由でしたか?
Marvin

@Marvin理由がはっきりしないとは言いませんが、E。Winterがそう言っています。他のどこかで理由を読んだとしても、彼を忠実に引用しました(ヨーロッパのEchecsまたはEchecs&Matにあると確信していますが、はるか昔に...)
Evargalo

7

で述べたようにウィキペディアのリストLINGUASフランカフランス人は 150年以上にわたり外交の国際的な言語でした。その結果、多くの国際機関、特にヨーロッパに拠点を置く、ルーツを持つ、または重要なメンバーシップを持つ国際機関は、その名前、公式文書などにフランス語を使用しています。そのフランス語はリングアフランカでした。


弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.