「移動>サーバーに接続」を使用してLinuxサーバーに接続できますか？

Windowsでは、WinSCPを使用します。これどうやってするの？

https：// [xdavサーバー]などのコマンドを使用してxdavを使用することもできます。

あるいは、マウントされたディスクとして非常に透過的に機能するExpandriveをお勧めします。（ディスクが大きい場合の唯一の問題は、Spotlightによるインデックス化の可能性です）

サーバーへの接続に（S）FTPを使用しているようです。FinderはSFTPをサポートせず、FTPの読み取り専用アクセスをサポートします。ターミナルとコマンドラインのSFTPクライアントを使用するか、Cyber​​duckやTransmitなどのサードパーティアプリを使用してFTPまたはSFTP経由で接続する必要があります。

Finderは、AFP、SMB（Windowsファイル共有）、NFS、VNCをサポートしています。おそらく、サーバーに接続ウィンドウで忘れてしまう他のいくつかのものもサポートしています。

サポートされているプロトコルの詳細については、Finderヘルプをご覧ください。