回答:
ほとんどの場合、Apple TVにLinuxをインストールするときは、ビデオの再生とオプションに関して、より多くの機能をアンロックするためにLinuxをインストールしています。これはあなたが探しているものだと思います。これらの最近更新された指示に従えば、すべてがうまくいくはずです。よくお読みください。USBスティックから実行してApple TVのハードドライブに触れない方法と、Ubuntu（CrystalBuntu）をApple TV自体にインストールする方法の2つを紹介します。最初の方法を強くお勧めします。気に入らない場合は、電源をオフにして、USBを取り外し、再起動するだけです。すべてが正常に戻ります。作業内容に応じて、MacとPC / Linuxの両方の説明が含まれています。
リンクはXBMCに関することを言っていることは知っていますが、これはUbuntuをインストールしてXBMCも実行できるようにするためのもので、非常に優れたメディアプレーヤーオプションです。これには、XBMCを使用するメディアプレーヤーオプションを備えたUbuntuの移植であるCrystalbuntuのインストールが含まれます。
以下は、USBスティックオプションからの起動について説明する、ビデオの良い方法です。
http://www.youtube.com/watch?v=RJqyr0QRRvU
更新しました
デスクトップ/サーバー環境を残すインストールを実行したいとのことですが、これも可能です。
また、Ubuntu 8.04やArch Linuxなど、通常のバージョンのLinuxをインストールするためのオプションがいくつかあります。これらのオプションを使用すると、次のビデオの例に示すように、通常のデスクトップなどになります。
http://www.youtube.com/watch?v=ko0cwbGsKHU
このプロセスは、Ask Differentで説明されていますが、ほとんどのバージョンのLinuxをブートするためにブートローダーをコピーして使用する方法を説明しています。
第1世代Apple TVにインストールできるLinuxバリアントは何ですか？
直接ページへのリンクはここにあります：
http://code.google.com/p/atv-bootloader/wiki/InstallingLinux
このページでは、atv（Apple Tv）ブートローダーとその使用方法について説明しています。
ダウンロードして実行することはできますが、インストールをより簡単にするために、次のリンクがあります。これは、選択したOSをUSBドライブにインストールし、すべての作業をここで行うことができます。
http://stmlabs.com/2011/03/28/crystalhd-released/
詳細な手順が記載されたインストーラダウンロードページへの直接リンクは次のとおりです。
http://www.stmlabs.com/projects/crystalhd-for-appletv/
また、Googleで「Apple TVの第1世代にLinuxをインストールする」と検索すると、役立つ記事がたくさん見つかります。
これがお役に立てば幸いです。
@ de_an77による投稿に追加するために、この非常に詳細なウォークスルーを見つけました。それは他の答えでcode.googleリンクを参照しますが、実際にはかなり追加されます...各行などを説明します
すばらしいリソースのように見えるのでリンクを保存しましたが、テストしたことはありません。
リンクがダウンしています。私は鏡を作りました：atv.dc7ia.eu
readme.txtを読んでください！
編集：サーバーからダウンロードするようにスクリプトを変更しました。アップデートはありません。Ubuntuのアップデートを使用します。
Edit2：私が投稿したstmlabs.com @ de_an777へのリンクを参照します。スクリプトcrystalhdは、UbuntuをHDまたはUSBドライブにインストールします。サーバー上のファイルをミラーリングし、すべてのリンクを編集したので、スクリプトは再び機能します。2時間のリンク編集とアップロード作業の後で、UbuntuをApple TVで起動することができました。
DC7IA