これを修正するのは少し難しいです。
あなたが抱えている問題は、ネイティブのMacブートローダーが、有効なMac OS Xブートデバイスを認識するために多くのものに依存しており、それらを提供していないということです。
これを修正するには、USBドライブのEFIパーティションを見つけて、そのパーティションにrEFIndなどをインストールし、必要な持ち上げを行う必要があります。
すべてを機能させるのは簡単なことではありません。もし私があなただったら、Macを持っている友人を見つけて、その上にそれを構築するでしょう。はるかに簡単です。