ストックキーボードに2つの言語を同時に設定しますか?


20

ストックキーボード(ここではJelly Bean)について、英語ドイツ語の両方の予測と自動修正が同時に必要です。

ユースケース:
キーボードを必要とするタブレットでの英語とドイツ語のドメイン間のマルチタスク(例:ドイツ語の友人とのGoogleトークや、英語でのAndroid Enthusiastsでの質問の編集/回答)。問題:予測/自動修正をオフにしたくない、または別のキーボードに切り替えたくない。現時点では、タスクを切り替えるときに(Googleトークからブラウザへ、または戻るために)en / deキーボードを手動で切り替える必要があります。これは面倒です。キーボードレイアウト(QUERTZまたはQUERTY)は気にしませんが、英語のレイアウトを好みます。

ストックキーボードで同時多言語予測/自動修正を行うにはどうすればよいですか?



ありがとう、投稿する前にsite:local google検索を実行したにもかかわらず、それを見逃しました。とにかく、Jelly Beanでできることがあるかもしれません。たとえば、絵文字サポート用のアドオン辞書をインストールします(ソースはこちら)。ただし、アドオンとしてはまだ英語(英国)しか使用できません(追加の単語のみが含まれていると思います)。それを試してみます。
ce4

これまでにサポートされているパック:英語(米国)の英語の単語の絵文字、英語-メイン辞書、英語、英語(英国)、Hrvatski、Cestina、オランダ、Emoji pour mots francais、Francais、Deutsch、Italiano、Norskbokmål(ノルウェー語) )、ポルトガル語(ブラジル)、ポルトガル語(ポルトガル)、ピクカン(ロシア語)、エスパニョール(XDAに準拠)
ce4

回答:


8

Jelly Bean(4.1または4.2)の標準キーボードは、複数の言語を同時にサポートしていません。ただし、サードパーティのキーボードであるSwiftKeyは、最大3つの言語で同時に高度な予測をサポートしています。

SwiftKey公式サイト
Google PlayのSwiftKey

SwiftKeyは有料アプリです。Playストアでアプリケーションの試用版以外のバージョンを見つけることができます。Swypeのような機能を探している場合は、SwiftKeyの今後のバージョンにも含まれていることに注意してください。


現時点で、これが同時多言語キーボードで利用可能な唯一のソリューションですか?
jj_

そのように見える。個人的には、通知パネルまたはスペースキーを使用して、必要なときにいつでもGoogleのキーボードと言語を切り替えます。SwiftKeyよりも安定しており、高速です。
エティエンヌレベスクギター

さて、あなたは常に何度も、単一の文章内の別の言語とその逆に英語からスイッチに持っていたときに、それだない持続可能なソリューション...
jj_

同意する。よくそれをするために使用されます。ソフトウェアが実際に私が人々と少しチャットする方法を実際に形作っていることはかなり確かです。より単一の言語になりました。
エティエンヌレベスクギター

2

同時に使用する方法はわかりませんが、はい、2つの言語を使用できます。2番目の言語が設定の下にインストールされていることを確認してください。次に、キーボードの下で、複数の言語を使用するときに追加のキーが表示されるように設定をチェックしてください。次に、whatsappなどで入力して、メニューに移動し、設定と出来事の下の2番目の(インストールされた)言語のボックスにチェックを入れると、スペースバーの隣とスペースバーに追加のボタンが表示されます使用している言語。


1

これが、HTC Oneでこの問題を解決した方法です。

[設定]-> [言語とキーボード]に移動します。

このリストには、「Swype」に設定されていることを示す「Swype」設定があります。有益ではありません。とにかく指で押してください。

バム!私が知らなかった最も有用なメニューが表示されます。主言語と同時に使用する言語を追加できます。両方の言語でスペル修正と単語予測が登場します。Espanolはデフォルトでそこにありました、より多くの言語をダウンロードするオプションがありました。


0

Motorola DROID RAZRおよびAndroidバージョン4.4.2での複数の同時言語のソリューション:

設定; 言語と入力; キーボードと入力方法; デフォルト; Androidキーボード-右側に「オプション」メニュー選択が表示されます。それをタップします。入力言語のサブメニューが表示されます。「入力言語」を選択して、使用可能な言語と有効にする言語をリストします。同じ入力言語サブメニューには、アドオン辞書を含む複数のオプションがあり、選択すると、インストールされているかどうかを確認できます。

操作:テキストを入力すると、現在選択されている言語がスペースバーに表示されます。また、スペースバーの左側には、言語を入力して音声入力し、単語のプロンプトとスペルチェックの修正に使用する「世界」アイコンがあります。


1
これは同時ではありません。
jj_

0

これはあなたの質問に直接答えるものではありませんが、複数のキーボード/辞書を同時に使用する方法と、カスタムキーボード/辞書を作成する方法について説明しています。

Androidで複数のキーボードを使用することに関する別のStackoverflowの質問:https : //stackoverflow.com/questions/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

ここでは例を持っている方法であるフランスのキーボードフランス語辞書 + フランス語キーボード英語の辞書を

Android settings > Language & Input > Gboard(Googleのデフォルトのキーボード)に移動します。

次に、でLanguages、必要なすべてのキーボードにチェックマークを付けます。私の場合、French (France)そしてEnglish (UK)

これにより、通常のAZERTYフランス語キーボードと通常のQWERTY英語キーボードが提供されます。

フランス語のAZERTYキーボードで英語の辞書が必要な場合はPreferences > Personalised input styles、新しいキーボードLanguage: English (UK) Layout: AZERTYに移動して作成できLanguagesます。メニューのリストに新しいキーボードがありますEnglish (UK) (AZERTY)。カチカチ。

リストに3つのキーボードがあります:French (France)English (UK)およびEnglish (UK) (AZERTY)

キーボードの使用中に、特殊なボタンを使用するかSpaceバーを押して、キーボードを切り替えることができます。Spaceバーには、現在使用されている言語を表示します。

複数の辞書を同時に使用する:ではText correction、「多言語の提案」と呼ばれるオプションがあり、選択した言語のすべての単語を有効として認識する複数の辞書を同時に使用します。アクティブな場合、SpaceバーにはFR-ENなどが表示され、複数の言語が同時にアクティブであることを示します。個人的には好きではありません。


0

同じ問題が数日前に私に起こり、それはこうして解決されました:

  • キーボード設定に移動します:[設定]> [言語と入力]> [仮想キーボード]> [Samsung Keyboard]
  • 「言語の種類」で言語が選択されていることを確認します
  • 「予測」オプションが有効になっていることを確認してください。
  • [自動交換]オプションが有効になっていることを確認します。
  • 新しい設定が適用されるように、キーボードが使用されたアプリを再起動します

最後のポイントは、それが私にとって再び機能するようになったため、スペースバーをスライドさせることなく「Holàyeah le clavier marche」のようないものをタイプすることができます。

これは、次のように(1日以内に)答えたフランスのSamsungサポートから提案されました。

効果的に、要求に応じて解決策を注ぎ、効果的な操作を実行し、「パラメトレ」のクラヴィーアを操作します。

  • 「フランス語とタイプ」「言語とタイプ」;
  • cocher le "Texte intuitif";
  • cocher "Vérif。正書法オート。" ;
  • Fermer etredémarrerl'application sur laquelle vous avez fait lereparamétragedu clavier。

-2

Androidキーボードの設定には、スペースバーに沿って指をスライドして言語を変更するオプションがあります。使用する言語を選択できます。


1
彼は言語を変更する方法を求めているのではなく、2つの言語を同時に持つように求めています。
ピーナッツ

1
うん。私はドイツ語を母国語としており、頻繁に英語に切り替えます(たとえば、マルチタスキングを使用してタブでドイツ語でチャットしながらここで英語で貢献するため)。入力言語を切り替えるたびに、または厄介な自動修正を行うたびにtoいです。また、ドイツ語で多くの英語(技術用語)を使用しているため、理想的には両方の言語を同時に「アクティブ」にしたいです。
ce4
弊社のサイトを使用することにより、あなたは弊社のクッキーポリシーおよびプライバシーポリシーを読み、理解したものとみなされます。
Licensed under cc by-sa 3.0 with attribution required.