ギリシャ語のキーボードレイアウトでMS WORD 2003（SP3）でアクセント（tonos）を入力しようとすると、問題が発生します。
これが起こるとき、私は入力言語または方向を変えることができません
（どちらも Alt+Shift また Ctrl+Shift キーの組み合わせは動作します）。
ギリシャ語に切り替えることで、私はShiftキーを押すかランダムキーを押さない限り、キーボードはギリシャ文字を入力しません。
その後、アクセント付きの母音を入力しようとするまで、通常はギリシャ文字を入力できます。
を押すと ; キー（横に L ）言語が英語に変わり、キーボードが再び止まってしまいます SHIFT 再びギリシャ文字を入力します。
また、アクセント付きの文字（母音）は入力されません。
使用されるデスクトップPCは、ギリシャ語でWindows 7 x 64を搭載した真新しいHP PCです。
PS：
この問題はMS WORDに関連しており、他のアプリケーションでは発生しません。
WORD 2007をインストールしようとしましたが、問題は解決しません