リダイレクトされたときにclangが判読できないテキストを生成するのはなぜですか？

コマンドの出力をファイルに保存しようとしています。コマンドは次のとおりです。

clang -Xclang -ast-dump -fsyntax-only main.cpp > output.txt

ただし、（ubuntuでgeditとjeditによって）開かれたときの結果のoutput.txtファイルは、これを私に与えます：

[0;1;32mTranslationUnitDecl[0m[0;33m 0x4192020[0m <[0;33m<invalid sloc>[0m> [0;33m<invalid sloc>[0m
[0;34m|-[0m[0;1;32mTypedefDecl[0m[0;33m 0x4192558[0m <[0;33m<invalid sloc>[0m> [0;33m<invalid sloc>[0m implicit[0;1;36m __int128_t[0m [0;32m'__int128'[0m
[0;34m| `-[0m[0;32mBuiltinType[0m[0;33m 0x4192270[0m [0;32m'__int128'[0m
[0;34m|-[0m[0;1;32mTypedefDecl[0m[0;33m 0x41925b8[0m <[0;33m<invalid sloc>[0m> [0;33m<invalid sloc>[0m implicit[0;1;36m __uint128_t[0m [0;32m'unsigned __int128'[0m
[0;34m| `-[0m[0;32mBuiltinType[0m[0;33m 0x4192290[0m [0;32m'unsigned __int128'[0m
...

本当に次のようになるはずです：

TranslationUnitDecl 0x4e46020 <<invalid sloc>> <invalid sloc>
|-TypedefDecl 0x4e46558 <<invalid sloc>> <invalid sloc> implicit __int128_t '__int128'
| `-BuiltinType 0x4e46270 '__int128'
|-TypedefDecl 0x4e465b8 <<invalid sloc>> <invalid sloc> implicit __uint128_t 'unsigned __int128'
| `-BuiltinType 0x4e46290 'unsigned __int128'
...

私はそれがエンコーディングの問題かもしれないと思ったので、file -bi output.txt出力するファイルのエンコーディングをチェックしましたtext/plain; charset=us-ascii。

エンコーディングをutf-8に変更すると問題が修正されると考えたので、これを試しました：

clang -Xclang -ast-dump -fsyntax-only main.cpp | iconv -f us-ascii -t UTF-8 > output.txt

しかし、違いはありませんでした。

この問題を解決するにはどうすればよいですか？

問題は、構文が強調表示されたバージョンを表示しようとしているということではありません（そもそもそれを表示するのに問題はありませんでした）。clangによって生成されたASTをファイルに保存してから解析する必要がありますが、色情報が残っていると難しいでしょう。

コードページ/エンコードとは関係ありません。出力はプレーンテキストではありません。のようなシーケンスが含まれています[0;1;32m。これらの文字列（表示されない[エスケープ]文字もこれらの各文字の前にあります）は、太字、斜体、さまざまな色などでテキストを表示するための端末への指示です。それをサポートします。

clangに出力の美化を試みず、代わりにプレーンテキストを使用するように指示するオプションが必要です。マニュアルを確認してください。（私には便利なものがないので、適切なコマンドが何であるかを伝えることはできません。）

あるいは、出力から色を削除する代わりに、以下のrawオプションを使用して、ターミナルで色付きの出力を表示できます。 less

less -r output.txt

これらの文字は、[0;33m私にとっては端末出力制御のように見えます。これらは、ターミナル内のテキストに色を適用するために頻繁に使用される一連のエスケープシーケンスの一部です。このような生の状態では、bashプロンプト自体に色を適用するためにもよく使用されます。これ.bashrcは、すべてのマシンで長年使用してきたものです。

export PS1='\[\033[1;33m\]\u\[\033[1;35m\]@\[\033[1;32m\]\h\[\033[0;36m\]\w\[\033[1;37m\]\$ \[\033[0;37m\]'

（ほとんどが見苦しいと思いますが、私は気に入っています）。

コマンドの出力から色分けなどを削除するスイッチを見つけることができるかどうかを確認し、それが役立つかどうかを確認します。