私はそれが不可能であるか、少なくとも簡単ではないという考えをあきらめようとしていました。そして、私はwp_handle_upload_prefilterあなたが求めていたものを正確に提供するフィルターにつまずきました!コードは次のとおりです。
add_filter('wp_handle_upload_prefilter', 'yoursite_wp_handle_upload_prefilter');
function yoursite_wp_handle_upload_prefilter($file) {
  // This bit is for the flash uploader
  if ($file['type']=='application/octet-stream' && isset($file['tmp_name'])) {
    $file_size = getimagesize($file['tmp_name']);
    if (isset($file_size['error']) && $file_size['error']!=0) {
      $file['error'] = "Unexpected Error: {$file_size['error']}";
      return $file;
    } else {
      $file['type'] = $file_size['mime'];
    }
  }
  list($category,$type) = explode('/',$file['type']);
  if ('image'!=$category || !in_array($type,array('jpg','jpeg','gif','png'))) {
    $file['error'] = "Sorry, you can only upload a .GIF, a .JPG, or a .PNG image file.";
  } else if ($post_id = (isset($_REQUEST['post_id']) ? $_REQUEST['post_id'] : false)) {
    if (count(get_posts("post_type=attachment&post_parent={$post_id}"))>0)
      $file['error'] = "Sorry, you cannot upload more than one (1) image.";
  }
  return $file;
}
そして、それが実際にどのように見えるかを示すスクリーンショットです:
 
 
