まず、これはWPSEの範囲内で非常に境界線です。
初期HTML出力をトリガーするショートコードは別として、これは実際には単なるAJAXです。
とにかく、それが言われている、これはそれが行われる方法です:
PHP
提供した上記のPHPスニペットが機能していると仮定して、ajax呼び出し用のphpファイルに以下を配置します。
/wp-content/themes/%your_theme%/js/ajax-load-quote.php
 <?php
 /* uncomment the below, if you want to use native WP functions in this file */
// require_once('../../../../wp-load.php');
 $array = file( $_POST['file_path'] ); // file path in $_POST, as from the js
 $r = rand( 0, count($array) - 1 );
 return '<p>' . $array[$r] . '</p>';
 ?>
将来の参考のため、およびこの回答を他の人に役立つwp-load.phpようにするために:ネイティブのWordPress機能を利用するために含める必要があることに注意してください。最も一般的なケースは、WP_Queryまたはのいずれかである可能性があります$wpdb。
HTML構造
ページコンテンツ、ウィジェット、またはテンプレートファイル:
<div id="randomquotes">
    <p>I would rather have my ignorance than another man’s knowledge,
       because I have so much more of it.<br />
       -- Mark Twain, American author & Playwright</p>
</div>
<a id="newquote" class="button" href="#" title="Gimme a new one!">New Quote</a>
これは明らかに好みに合わせて調整できますが、この例では、これを使用します。
後でショートコードを介して上記を生成します。
jQuery
/wp-content/themes/%your_theme%/js/ajax-load-quote.js
function ajaxQuote() {
    var theQuote = jQuery.ajax({
        type: 'POST',
        url: ajaxParams.themeURI+'js/ajax-load-quote.php',
        /* supplying the file path to the ajax loaded php as a $_POST variable */
        data: { file_path: ajaxParams.filePath },
        beforeSend: function() {
            ajaxLoadingScreen(true,'#randomquotes');
        },
        success: function(data) {
            jQuery('#randomquotes').find('p').remove();
            jQuery('#randomquotes').prepend(data);
        },
        complete: function() {
            ajaxLoadingScreen(false,'#randomquotes');
        }
    });
    return theQuote;
}
/* Loading screen to be displayed during the process, optional */
function ajaxLoadingScreen(switchOn,element) {
    /* show loading screen */
    if (switchOn) {
        jQuery(''+element).css({
            'position': 'relative'
        });
        var appendHTML = '<div class="ajax-loading-screen appended">
            <img src="'+ajaxParams.themeURI+'images/ajax-loader.gif"
                alt="Loading ..." width="16" height="16" /></div>';
        if( jQuery(''+element).children('.ajax-loading-screen').length === 0 ) {
            jQuery(''+element).append(appendHTML);
        }
        jQuery(''+element).children('.ajax-loading-screen').first().css({
            'display': 'block',
            'visibility': 'visible',
            'filter': 'alpha(opacity=100)',
            '-ms-filter': '"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=100)"',
            'opacity': '1'
        });
    } else {
        /* hide the loading screen */
        jQuery(''+element).children('.ajax-loading-screen').css({
            'display': '',
            'visibility': '',
            'filter': '',
            '-ms-filter': '',
            'opacity': ''
        });
        jQuery(''+element).css({
            'position': ''
        });
    }
}
/* triggering the above via the click event */
jQuery('#newquotes').click( function() {
    var theQuote = ajaxQuote();
    return false;
});
functions.phpにまとめる
上記のスニペット(以下に変更が含まれていることがわかります)の下に、以下を貼り付けます。
function random_quote( $atts ) {
    /* extracts the value of shortcode argument path */
    extract( shortcode_atts( array(
        'path' => get_template_directory_uri() . '/quotes.txt' // default, if not set
    ), $atts ) );
    $array = file( $path );
    $r = rand( 0, count($array) - 1 );
    $output = '<div id="randomquotes">' .
            '<p>' . $array[$r] . '</p>' .
        '</div>' .
        '<a id="newquote" class="button" href="#" title="Gimme a new one!">New Quote</a>';
    /* enqueue the below registered script, if needed */
    wp_enqueue_script( 'ajax-quote' );
    /* supplying the file path to the script */
    wp_localize_script(
        'ajax-quote',
        'ajaxParams',
        array(
            'filePath' => $path,
            'themeURI' => get_template_directory_uri() . '/'
        )
    );
    return $output;
}
add_shortcode( 'randomquotes', 'random_quote');
/* register the js */
function wpse72974_load_scripts() {
    if ( ! is_admin() ) {
        wp_register_script(
           'ajax-quote', 
            get_template_directory_uri() . '/js/ajax-load-quote.js',
            array( 'jquery' ),
            '1.0',
            true
        );
    }
}
add_action ( 'init', 'wpse72974_load_scripts' );
オプション:ロード画面のCSS
.ajax-loading-screen {
    display: none;
    visibility: hidden;
    position: absolute;
    top: 0;
    right: 0;
    bottom: 0;
    left: 0;
    width: 100%;
    background: #ffffff; /* the background of your site or the container of the quote */
    filter: alpha(opacity=0);
    -ms-filter:"progid:DXImageTransform.Microsoft.Alpha(Opacity=0)";
    opacity: 0;
    -webkit-transition:  opacity .1s;
    -moz-transition:  opacity .1s;
    -ms-transition:  opacity .1s;
    -o-transition: opacity .1s;
    transition: opacity .1s;
    z-index: 9999;
}
.ajax-loading-screen img {
    position: absolute;
    top: 50%;
    left: 50%;
    margin: -8px 0 0 -8px;
}
リソース/読書