回答:
テンプレートは、ファイルシステムにファイルとしてのみ保存されます。これらはデータベースに保存されないため、テンプレートファイルのバージョン管理にコア機能はありません。変更を加えると、ファイルは変更で上書きされます。
最も簡単な方法は、既存のバージョン管理ソリューション(SVN、CVS、Git、Hgなど)を使用して、WordPressとは別にバージョン管理を維持することです。
私が知っている、これを行うためのそのようなプラグインはありません。しかし、これはプラグインにとって素晴らしいアイデアです。時間があると、自分自身のコピーを作成するだけのテーマ/プラグインのバージョニングプラグインを作成して、変更を加えた後で元に戻すことができるかもしれません。GitやSVNのように複雑すぎることはありませんが、便利です。