回答:
nicenameは(通常)ユーザー名のサニタイズされたバージョンです。これは、スラッグとして使用される「nicename」であるという意味で「nice」であると想定されます。次に例を示します。
www.yoursite.com/author/my-nice-name/
nicename 'my-nice-name'の作者のアーカイブに移動します。
ドキュメントは単にそれを次のように説明しています
ユーザーにとって見栄えの良い名前を含む文字列。
sanitize_title
消毒を行います。これによると、 HTMLとPHPのタグが取り除かれます。どこかでスペースを「-」に置き換えているようです。その中にnicenameを指定したwp_insert_user
場合、サニタイジングは行われません。