デフォルトの「投稿タグ」分類法の名前を変更できますか？

デフォルトの「投稿タグ」分類法を使用して、投稿と2つのカスタム投稿タイプに共通のタグセットを提供する予定です（タグによるコレクション/集計を可能にするため）。

「一般的なタグ」など、「投稿タグ」分類を別の名前に変更して、特にこの分類が他のカスタム投稿タイプに関連付けられている場合は、より明確にしたいと思います。

だから、Wordpress内でこれを行う方法はありますか、SQLを介してそれを行いますか？また、この分類法が「投稿タグ」なしで存在するという期待があるかどうかは誰でも知っています。

分類法に関する情報は、グローバル$wp_taxonomies配列に保存されます。新しい分類を登録すると、UIで使用するラベルなど、さまざまなプロパティを持つオブジェクトとして追加されます。標準のタグとカテゴリも、ページの読み込みごとに登録され、起動するcreate_initial_taxonomies()関数を使用しinitます。

これはオブジェクトの単純な配列であるため、変更して何が起こるかを確認できます。我々が興味を持っている性質があるlabelsとlabel。

add_action( 'init', 'wpa4182_init');
function wpa4182_init()
{
    global $wp_taxonomies;

    // The list of labels we can modify comes from
    //  http://codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy
    //  http://core.trac.wordpress.org/browser/branches/3.0/wp-includes/taxonomy.php#L350
    $wp_taxonomies['post_tag']->labels = (object)array(
        'name' => 'WPA 4182 Tags',
        'menu_name' => 'WPA 4182 Tags',
        'singular_name' => 'WPA 4182 Tag',
        'search_items' => 'Search WPA 4182 Tags',
        'popular_items' => 'Popular WPA 4182 Tags',
        'all_items' => 'All WPA 4182 Tags',
        'parent_item' => null, // Tags aren't hierarchical
        'parent_item_colon' => null,
        'edit_item' => 'Edit WPA 4182 Tag',
        'update_item' => 'Update WPA 4182 Tag',
        'add_new_item' => 'Add new WPA 4182 Tag',
        'new_item_name' => 'New WPA 4182 Tag Name',
        'separate_items_with_commas' => 'Separata WPA 4182 tags with commas',
        'add_or_remove_items' => 'Add or remove WPA 4182 tags',
        'choose_from_most_used' => 'Choose from the most used WPA 4182 tags',
    );

    $wp_taxonomies['post_tag']->label = 'WPA 4182 Tags';
}

私はどこでもそれをチェックしていません、そして、あなたはおそらくあなた自身であなたのテーマでそれを変えなければならないでしょう、しかしこれはあなたが望むことをするようです：

カテゴリの分類を削除してから、独自のカテゴリを作成できます。

私の例では、投稿カテゴリ分類を削除し、サブジェクト分類に置き換えました

add_action( 'init', 'unregister_taxonomy' );
function unregister_taxonomy() {
    global $wp_taxonomies;
    $taxonomy = 'category';
    if ( taxonomy_exists($taxonomy) ){
        unset( $wp_taxonomies[$taxonomy] );
    }
}

function article_subjects() {
    $labels = array(
        'name'                       => _x( 'Subjects', 'Taxonomy General Name', 'dc' ),
        'singular_name'              => _x( 'Subject', 'Taxonomy Singular Name', 'dc' ),
        'menu_name'                  => __( 'Subjects', 'dc' ),
        'all_items'                  => __( 'All Items', 'dc' ),
        'parent_item'                => __( 'Parent Item', 'dc' ),
        'parent_item_colon'          => __( 'Parent Item:', 'dc' ),
        'new_item_name'              => __( 'New Subject', 'dc' ),
        'add_new_item'               => __( 'Add New Item', 'dc' ),
        'edit_item'                  => __( 'Edit Item', 'dc' ),
        'update_item'                => __( 'Update Item', 'dc' ),
        'separate_items_with_commas' => __( 'Separate items with commas', 'dc' ),
        'search_items'               => __( 'Search Items', 'dc' ),
        'add_or_remove_items'        => __( 'Add or remove items', 'dc' ),
        'choose_from_most_used'      => __( 'Choose from the most used items', 'dc' ),
        'not_found'                  => __( 'Not Found', 'dc' ),
    );
    $args = array(
        'labels'                     => $labels,
        'hierarchical'               => false,
        'public'                     => true,
        'show_ui'                    => true,
        'show_admin_column'          => true,
        'show_in_nav_menus'          => true,
        'show_tagcloud'              => true,
    );
    register_taxonomy( 'article_subjects', array( 'post' ), $args );
}
add_action( 'init', 'article_subjects', 0 );

特定のカテゴリラベルの名前を変更します。

add_action('init', 'renameCategory');
function renameCategory() {
    global $wp_taxonomies;

    $cat = $wp_taxonomies['category'];
    $cat->label = 'My Categories';
    $cat->labels->singular_name = 'My Categorie';
    $cat->labels->name = $cat->label;
    $cat->labels->menu_name = $cat->label;
    //…
}

ラベル：http : //codex.wordpress.org/Function_Reference/register_taxonomy#Arguments

ここから

// hook the translation filters
add_filter(  'gettext',  'change_post_to_article'  );
add_filter(  'ngettext',  'change_post_to_article'  );

function change_post_to_article( $translated ) {
     $translated = str_ireplace(  'Post',  'Article',  $translated );  // ireplace is PHP5 only
     return $translated;
}