回答:
まず、あなたはすべてのものことを確認して下さい活性化に追加しますが、また取得し、アンインストールで削除します。サンプルコードを含む短いチュートリアルを入手しました。
私は本当にMUについてあまり知りませんが、私が知る限り、rolesオブジェクトはすべてのブログでグローバルです。この小さなプラグインを試してみて、何が得られるか見てみましょう:
<?php
/*
Plugin Name:    MU Roles check
Plugin URI:     https://github.com/franz-josef-kaiser/
Description:    Check roles during viewing a blog
Author:     Franz Josef Kaiser
Author URI:     https://plus.google.com/u/0/107110219316412982437
Version:        0.1
Text Domain:    murc
License:        GPL v2 - http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
*/
/**
 * Show the blog data and the role names in this blog
 * Also shows if the custom capability was successfully added, or displays n/a for the role
 * 
 * @return void
 */
function wpse35165_role_check()
{
    $blog = get_current_site();
    $custom_cap = 'name_of_your_custom_capability';
    $html = "<hr /><table>";
    $html .= "<caption>List roles in (Blog) {$blog->site_name} / ID#{$blog->id}</caption>"
    $html .= "<thead><tr><th>Role Name</th><th>Capabilties</th></tr></thead><tbody>";
    foreach ( $GLOBALS['wp_roles'] as $name => $role_obj )
    {
        $cap = in_array( $custom_cap, $role_obj->caps ) ? $custom_cap : 'n/a';
        $cap = $cap OR in_array( $custom_cap, $role_obj->allcaps ) ? $custom_cap : 'n/a';
        $html .= "<tr><td>{$name}</td><td>{$cap}</td></tr>";
    }
    $html .= '</tbody></table>';
    print $html;
}
add_action( 'shutdown', 'wpse35165_role_check' );/**
 * Add the capability to the role objects
 * Should be in your activation function and done before you inspect with your plugin
 * 
 * @return void
 */
function wpse35165_add_cap()
{
    $custom_cap = 'name_of_your_custom_capability';
    $min_cap    = 'the_minimum_required_built_in_cap'; // Check "Roles and objects table in codex!
    $grant      = true; 
    foreach ( $GLOBALS['wp_roles'] as $role_obj )
    {
        if ( 
            ! $role_obj->has_cap( $custom_cap ) 
            AND $role_obj->has_cap( $min_cap )
        )
            $role_obj->add_cap( $custom_cap, $grant );
    }
}注:アクセスを許可せずにロールに機能を追加できます。2番目の引数を設定するだけ$grant = false;です。これにより、最後の引数を含むキャップをtrueとして追加するだけで、単一ユーザーをホワイトリストに登録できます。
現在作業中のプラグインの場合、役割ごとにプラグイン設定(つまり、対応する管理メニューページ)へのアクセスを許可/制限したかったのです。
したがって、新しいプラグイン固有capabilityをuser rolesに追加する必要がありました。
残念ながら、カイザーの答えはもう機能していないようです。そのため、上記の機能を許可する方法を見つけるのに少し時間を費やしました。
私があなたとコードを共有する前に、ここでそれが何であるかをプレーンテキストで説明します:
THE_NEW_CAP、特定のビルトイン機能を持つロールに新しい機能を追加しますBUILT_IN_CAP(私の場合:)edit_pages。次に、上記のリストをコードに変換します。
class WPSE35165Plugin {
    public function __construct() {
        // Register hooks
        register_activation_hook(__FILE__, array(__CLASS__, 'activation'));
        register_deactivation_hook(__FILE__, array(__CLASS__, 'deactivation'));
        // Add actions
        add_action('admin_menu', array(__CLASS__, 'admin_menu'));
    }
    public function activation() {
        self::add_cap();
    }
    // Add the new capability to all roles having a certain built-in capability
    private static function add_cap() {
        $roles = get_editable_roles();
        foreach ($GLOBALS['wp_roles']->role_objects as $key => $role) {
            if (isset($roles[$key]) && $role->has_cap('BUILT_IN_CAP')) {
                $role->add_cap('THE_NEW_CAP');
            }
        }
    }    // Add plugin menu pages to admin menu
    public function admin_menu() {
        // Remove the following line if you don't care about new roles
        // that have been created after plugin activation
        self::add_cap();
        // Set up the plugin admin menu
        add_menu_page('Menu', 'Menu', 'THE_NEW_CAP', …);
        add_submenu_page('wpse35165', 'Submenu', 'Submenu', 'THE_NEW_CAP', ...);
    }    public function deactivation() {
        self::remove_cap();
    }
    // Remove the plugin-specific custom capability
    private static function remove_cap() {
        $roles = get_editable_roles();
        foreach ($GLOBALS['wp_roles']->role_objects as $key => $role) {
            if (isset($roles[$key]) && $role->has_cap('THE_NEW_CAP')) {
                $role->remove_cap('THE_NEW_CAP');
            }
        }
    }
}注:大文字の機能を使用しないでください。これは読みやすさのためです。
get_editable_roles()編集するロールを取得するために常に使用します。あなたはなりそうなプラグインを破ります。
                    これは私のために働く:
    add_action('admin_init', 'add_custom_cap');
    function add_custom_cap()
    {
        $custom_cap = 'test_cap';
        $min_cap    = 'read';
        $grant      = true;
        $to_role = 'your_user_role';
        $role = 'user_role';
        foreach ( $GLOBALS['wp_roles'] as $role_obj )
        {
            if (is_object($role_obj[$role])) {
                if (!$role_obj[$role]->has_cap( $custom_cap ) && $role_obj[$role]->has_cap( $min_cap )) {
                    $role_obj[$role]->add_cap( $custom_cap, $grant );
                }
            }
        }
    }