基になるWP_Userクラスが複数のロールをサポートしているため、複数のロールがないことは長い間私を苛立たせてきました。代替のソフトウェアソリューションを探すことも検討しました。@lpryor-あなたの投稿を読んだ後、私はそれを自分で実装することに再び動機付けられました。
私のために別のプラグインを作成するのが面倒なので、users.phpファイルをハックする必要がありましたが、驚くほど短い行数で完了しました。明らかにこれは間違った方法ですので、もし私が将来十分にやる気があれば、私はそれを適切にやろうとするかもしれません。
WordPressの最新バージョンにアップグレードできることを気にしない場合(必要です)-以下のコードスニペットを使用して複数のロールを実装できます。私はワードプレスの専門家ではないことを覚えておいてください。私は関連ファイルを開いて変更を加えただけで、自分が行っていることの完全な影響を理解しようとはしていません。コードは私には理にかなっているように見えますが、私はそれを私の人生で信用しません。
(私は3.2を使用しているため、行番号が異なる場合があります)150行目の直前のclass-wp-users-list-table.phpに、次のような行を追加します。
<div class="alignleft actions">
    <label class="screen-reader-text" for="remove_role"><?php _e( 'Remove role …' ) ?></label>
    <select name="remove_role" id="remove_role">
        <option value=''><?php _e( 'Remove role …' ) ?></option>
        <?php wp_dropdown_roles(); ?>
    </select>
    <?php submit_button( __( 'Remove' ), 'secondary', 'changeit', false ); ?>
</div>
次に、current_account関数を次のように変更します 
function current_action() {
    if ( isset($_REQUEST['changeit']) ) {
        if ( !empty($_REQUEST['new_role']) )
            return 'promote';
        elseif ( !empty($_REQUEST['remove_role']) )
            return 'remove_role';
    }
    return parent::current_action();
}
71.76行目でusers.phpをコメントアウトします。
/*
if ( $id == $current_user->ID && !$wp_roles->role_objects[$_REQUEST['new_role']]->has_cap('promote_users') ) {
    $update = 'err_admin_role';
    continue;
}
*/
83行目のset_roleをadd_roleに置き換えます
$user->add_role($_REQUEST['new_role']);
92行目に次の行を追加します(これは、プロモートアクションからのわずかに編集されたコピー&ペーストです-私は、promote_user機能がロールの削除に適切かどうかを確認していません)
case 'remove_role':
    check_admin_referer('bulk-users');
    if ( ! current_user_can( 'promote_users' ) )
            wp_die( __( 'You can’t edit that user.' ) );
    if ( empty($_REQUEST['users']) ) {
            wp_redirect($redirect);
            exit();
    }
    $editable_roles = get_editable_roles();
    if ( empty( $editable_roles[$_REQUEST['remove_role']] ) )
            wp_die(__('You can’t remove that role'));
    $userids = $_REQUEST['users'];
    $update = 'remove_role';
    foreach ( $userids as $id ) {
            $id = (int) $id;
            if ( ! current_user_can('promote_user', $id) )
                    wp_die(__('You can’t edit that user.'));
            // The new role of the current user must also have promote_users caps
            // Need to think this through
            /*
            if ( $id == $current_user->ID && !$wp_roles->role_objects[$_REQUEST['new_role']]->has_cap('promote_users') ) {
                    $update = 'err_admin_role';
                    continue;
            }
            */
            // If the user doesn't already belong to the blog, bail.
            if ( is_multisite() && !is_user_member_of_blog( $id ) )
                    wp_die(__('Cheatin’ uh?'));
            $user = new WP_User($id);
            $user->remove_role($_REQUEST['remove_role']);
    }
    wp_redirect(add_query_arg('update', $update, $redirect));
    exit();
370行目に次の行を追加します
case 'remove_role':
    $messages[] = '<div id="message" class="updated"><p>' . __('Removed role.') . '</p></div>';
    break;