親用語のみを取得するにはどうすればよいですか？

カスタム分類またはカテゴリから親用語のみを取得する方法はありますか？

はい、get_termsMichaelが指摘したように、親パラメーターを呼び出し時に渡すだけです。

WP 4.5以降では、これが推奨される使用法です。

$myterms = get_terms( array( 'taxonomy' => 'taxonomy_name', 'parent' => 0 ) );

WP 4.5より前は、これがデフォルトの使用法でした：

$myterms = get_terms( 'taxonomy_name_here', array( 'parent' => 0 ) );

の親値を持つすべての用語0、つまりを返します。トップレベルの用語。

「親」パラメーターを使用します。

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_terms

または

http://codex.wordpress.org/Function_Reference/get_categories

woocommerce電子メールテンプレートの場合は、次を使用します。

$terms = get_the_terms( $_product->id , 'product_cat');
    if($terms) {
        foreach( $terms as $term ) {
            $term = get_term_by("id", $term->parent, "product_cat");
            if ($term->parent > 0) {
                $term = get_term_by("id", $term->parent, "product_cat");
            }
            $cat_obj = get_term($term->term_id, 'product_cat');
            $cat_name = $cat_obj->name;
        }
    }
echo '<br />('. $cat_name . ')';

 $archive_cats= get_terms( 'archivecat', 'orderby=count&hide_empty=0&parent=0' );