プラグインなしでユーザーロール名を変更する方法はありますか？

とにかく、プラグインを使用する代わりに、フックを介してユーザーロール名の名前を変更することはできますか？

編集

たとえば、administrator»owner

function change_role_name() {
    global $wp_roles;

    if ( ! isset( $wp_roles ) )
        $wp_roles = new WP_Roles();

    //You can list all currently available roles like this...
    //$roles = $wp_roles->get_names();
    //print_r($roles);

    //You can replace "administrator" with any other role "editor", "author", "contributor" or "subscriber"...
    $wp_roles->roles['administrator']['name'] = 'Owner';
    $wp_roles->role_names['administrator'] = 'Owner';           
}
add_action('init', 'change_role_name');

http://www.garyc40.com/2010/04/ultimate-guide-to-roles-and-capabilities/

単純な解決策はadd_role、を使用してユーザーロールを追加することです。これにより、好きな名前を付け、必要な機能を追加できます。 http://codex.wordpress.org/Function_Reference/add_role

実際、それを達成する方法はたくさんあります。

で純粋なPHPとMySQLあなたはデシベルでシリアル化されたエントリを編集することができます。実際、Wordpressはシリアル化されたロールの配列をwp_optionsテーブルに保存します。

そう：

1. シリアル化された配列を取得します。
   SELECT option_value as serialized_string FROM wp_options WHERE option_name = 'wp_user_roles';
2. 文字列のシリアル化を解除します– php： $rolesArray = unserialize($serialized_string)
3. ロール名を変更します– php： $rolesArray['role_key']['name'] = "New name"
4. 配列をシリアル化して戻す– php： echo serialize($rolesArray)
5. db option_valueコンテンツを前のポイントからの出力に置き換えます

Wordpressに自信がある場合は、wp-cliに埋め込まれたWordpress REPLを使用して、保存されている値を取得しget_option('wp_user_roles')、それを使用update_optionして更新することもできます。

そして（常に）オプション操作の前にデータベースをバックアップすることを忘れないでください;）

それ以外の場合、role_keyの値を気にしない場合…

… wp-cliで簡単に実現できます：

1. 既存の役割を複製します– $ wp role create new_role 'New Role' --clone=old_role
2. 古いものを削除します– $ wp role delete old_role
3. 次に、new_roleをユーザーに関連付けます。
4. 最終的に、old_role = new_roleになるまで手順1と2を繰り返します

カスタムローカライズファイルを作成できます。このファイルを入手してください：http : //svn.automattic.com/wordpress-i18n/pot/trunk/wordpress.potおよびPoEditツールを使用して編集します（たとえば）。次のステップで、ローカライズファイルをen_GB.mo（またはその他）として保存し、wp-configファイルを編集します。

define（ "WPLANG"、 "en_GB"）;

DBで直接編集することができ、ウェブサイト用に永久に編集されます。WPがユーザーロールを保持する場所

SELECT * from blog_options WHERE option_name = 'blog_user_roles'