役割ごとに2つの個別の登録を作成するのは簡単です。
//create a hidden field for role
add_action('register_form','add_hidden_role_field');
function add_hidden_role_field(){
    if (isset($_GET['role'])){
        echo '<input id="user_email" type="hidden" tabindex="20" size="25" value="'.$_GET['role'].'" name="role"/>';
    }
}
add_action('user_register', 'update_role');
//save the the role
function update_role($user_id, $password="", $meta=array()) {
   if (isset($_POST['role'])){
       $userdata = array();
       $userdata['ID'] = $user_id;
       $userdata['role'] = $_POST['role'];
       //only allow if user role is my_role to avoid a few new admins to the site
       if (($userdata['role'] == "seller") or ($userdata['role'] == "buyer")){
          wp_update_user($userdata);
       }
   }
}
そして、各ロールを「独自の」登録フォームにリンクできます。
seller: http://example.com/wp-login.php?action=register&role=seller
buyer: http://example.com/wp-login.php?action=register&role=buyer
しかし、ミロがコメントしたように: 
  「誰かが購入者として登録した場合、資格情報を使用して購入者以外のユーザーとしてログインする方法はありません」
つまり、他の役割を登録するには別のメールを使用する必要があります。
更新
これは、同じフォアを使用する方法を示すための例を含む更新ですが、各ロールに異なるフィールドがあります。
したがって、機能を少し変更するだけです。
//create a hidden field for role and extra fields needed
add_action('register_form','add_hidden_role_field');
function add_hidden_role_field(){
    if (isset($_GET['role'])){
        $user_type = $_GET['role'];
        echo '<input id="user_email" type="hidden" tabindex="20" size="25" value="'.$_GET['role'].'" name="role"/>';
    }
    if (isset($user_type) && $user_type == "seller"){
        //add extra seller fields here eg:
        ?>
        business name:
        <input id="user_email" type="text" tabindex="20" size="25" value="" name="business_name"/>
        business address:
        <input id="user_email" type="text" tabindex="20" size="25" value="" name="business_address"/>
        <?php
    }
    if (isset($user_type) && $user_type == "buyer"){
        //add extra buyer fields here eg:
        ?>
        buyer name:
        <input id="user_email" type="text" tabindex="20" size="25" value="" name="buyer_name"/>
        <?php
    }
}
この方法では、特定の役割に必要なフィールドのみが表示されます。
次に、これらの追加フィールドに対して何らかの検証を行う場合はregister_post、たとえばフックを使用できます。
add_action('register_post','my_user_fields_validation',10,3);
function my_user_fields_validation($login, $email, $errors) {
    global $firstname, $lastname;
    //get the role to check
    if (isset($_POST['role'])){
        $user_type = $_POST['role'];
    }
    //check the fields according to the role
    if (isset($user_type) && $user_type == "seller"){
    //check sellers fields
        if ($_POST['business_name'] == '') {
            $errors->add('empty_business_name', "<strong>ERROR</strong>: Please Enter in a Business name");
        }
        if ($_POST['business_address'] == '') {
            $errors->add('empty_business_address', "<strong>ERROR</strong>: Please Enter in Business address");
        } 
    }
    if (isset($user_type) && $user_type == "buyer"){
        //check buyers fields
        if ($_POST['buyer_name'] == '') {
            $errors->add('empty_buyer_name', "<strong>ERROR</strong>: Please Enter in a Buyer name");
        }
    }
}
すべてがうまくいけば、ロールに基づいてユーザーメタのフィールドを保存するだけです
add_action('user_register', 'update_role');
//save the role
function update_role($user_id, $password="", $meta=array()) {
   if (isset($_POST['role'])){
       $userdata = array();
       $userdata['ID'] = $user_id;
       $userdata['role'] = $_POST['role'];
        $user_type = $_POST['role'];
       //only allow if user role is my_role to avoid a few new admins to the site
        if (($userdata['role'] == "seller") or ($userdata['role'] == "buyer")){
            wp_update_user($userdata);
        }
        if (isset($user_type) && $user_type == "seller"){
            //save sellers fields
            update_user_meta($user_id, 'business_name', $_POST['business_name']);
            update_user_meta($user_id, 'business_address', $_POST['business_address']);
        }
        if (isset($user_type) && $user_type == "buyer"){
            //save sellers fields
            update_user_meta($user_id, 'buyer_name', $_POST['buyer_name']);
        }
   }
}