プラグインはどのようにフロントエンドでページ/フォームを作成できますか？

プラグインは、ページにリストされていない（可能であれば）フロントエンドにページ/フォームを作成するにはどうすればよいですか。直接リンクを介してのみアクセスする必要があります。

ソリューションについては、WordPressで「仮想」ページを作成する方法を参照してください。これはあなたのケースでもうまくいくはずです。