SEOは「非標準」言語でどのように機能しますか？

私の母国語を説明するための「標準的でない」よりも良い言葉を見つけることができませんでした。それはかなり古い言語であり、約700万人が話します。

問題は、ほとんどの人が正しく書いていないことです。例：「歌」の標準的な単語は「këngë」であり、これは学校の本やその他の深刻な印刷された本に書かれている方法です。しかし、平均的な話し手が日常的に「këngë」という単語を使用することはほとんどありません。たとえば、100人がGoogleで「këngë」を検索するとします。100のうち1つだけが「këngë」と入力するでしょう。そして、約80％が「keng」と入力します。

質問は、曲について話しているブログがあり、コンテンツに「song」という単語を「këngë」と書く場合、「keng」を検索しているユーザーを惹きつけますか？

私の言語のローカルGoogleは、それが役立つ場合は存在します（google.al）。

アルバニア語は話せませんが、で少しテストを行いましたgoogle.al。keng検索ボックスに入力するkengeとkeng popullore、ドロップボックスに表示されます。

keng popullore多くのミュージックビデオを返しますkëngë。タイトルにスペルを含むものもあります。

これは私が思ったことを裏付けています。Googleはあなたの言語の誤ったスペルを処理できます。もし私があなただったら、私は正しいつづりに固執するでしょう。

ターゲット言語には常に正しいスペルと句読点を使用する必要があります。そこから、ページのメタタグに正しい言語のヒントを定義します。また、一般的なスペルミスが心配な場合は、ヘッダーのメタタグでそれらを参照することもできます。

Googleなどの最新の検索エンジンは、スペルミスを解釈し、コンテキストに基づいて、正しいスペルで結果を提供します。Google.alで「keng」と入力すると、コンテキストに応じて、Googleはおそらく「këngë」を意味していたことを認識します。

例：英語を使用：

<meta http-equiv="content-language" content="en" />
<meta http-equiv="language" content="en" />
<meta name="description" content="brief description text that might have alternate spellings, punctuation is ok here." />
<meta name="keywords" content="list of critical keywords including correctly and incorrectly spelled variants, with and without diacritics Don't just load this with everything, no punctuation except comma separators." />

OPへのコメントで提案されているようにタグ/クロスタグのスペリングの内外でスペルを混在させると、実際にコンテンツが薄められ、誤解を招くリスクが識別される可能性があります。しないでください。

サイトの内容によっては、少なくとも最も一般的なキーワードの用語集セクションを作成することを検討してください。その後、このコンテンツサイロとの間でリンクできます。この方法では、両方からトラフィックを集めることができ、用語を教育または明確化しているため、スパム行為にはなりません。

例えば：

• 公式用語
• 共通用語
• 定義
• 文の例
• この用語に関するサイトコンテンツへのリンク