FirefoxのメニューバーはChromeとは異なるフォントストレッチで表示されているようです。以下を参照してください。
この要素に適用されるCSSは次のとおりです。
font-variant: small-caps;
font-size:13px;
letter-spacing: 0px;
font-family: Arial;
font-stretch: normal;
text-decoration: none;
そのフォントに関するすべてがまったく同じであると言えますが、それでも表示が異なります(写真を参照)。どうして?