回答:
答えはノーだと思われます。
会話のリストの情報は非常に予備です。件名が最も重要で、会話の参加者の（部分的な）リストが続きます。次に、さまざまなアクションアイコンがあります。なぜ彼らはそこに日付/時刻を入れたくないのか理解できると思います。最新のメッセージがいつ届いたかは、おそらく問題になりません。すでにメッセージを却下、スヌーズ、または固定したい場合は、何をしたいかわからない場合は、とにかくそれを開かなければなりません。さらに、本当に受信トレイを使用している場合は、とにかく定期的に「受信トレイゼロ」に取り組んでいるため、メッセージはそれほど古いものではなく、日付の降順で一覧表示されます。（これはデザイナーがあなたの経験について何を考えているかについて私が推測しているだけです。）
タイムスタンプを表示したい場合は、会話をクリックして個々のメッセージを表示する必要があります（会話にメッセージが1つしかない場合でも）。