回答:
Firefox用のTubeStop拡張機能は、YouTubeムービーが(Firefox内で)表示されるたびに自動再生されるのを防ぎます。
拡張機能の開発者は、Chromeのバージョンも提供していますが、まだチェックしていません。
youtubeのsmartvideoを試してください。インストールしたら、構成設定で「バッファリング時に再生を開始する」チェックボックスをオンにしてから、「再生しないで、ビデオがバッファリングされたときにのみ通知する」をチェックする必要があります。
埋め込み動画でも機能します。