Disqus-コメント数リンクのテキストをカスタマイズする際のオプションが増えましたか？

いくつかの言語（たとえば、ポーランド語）では、数と名詞に使用される文法的なケースが4つ以上ありますが、Disqusは「0」、「1」、「more」のケースのみをサポートしています。Disqusでそのような言語でコメント数リンクの正しいテキストを実装する最も簡単な方法は何ですか？

ポーランド語のコメント

• 1はkomentarz、
• 2-4および数mod 10が2-4 komentarzeであるもの、
• 0、5-21、および番号mod 10が5-9または0-1 komentarzyであるもの。

ポーランド語の翻訳チームに参加して、探しているケースの追加の翻訳を提供できる場合があります。

https://help.disqus.com/customer/portal/articles/466219-translating-disqus

ただし、ツール自体が3つの条件付きケースで構築されている場合、Disqusは、翻訳文字列をこれらの数値に関連付ける前に、ツール自体の「more」内に言語固有のケースを追加する必要があります。

彼らはあなたのニーズを社会化するための良い場所かもしれないコミュニティサイトを持っています。

https://disqus.com/home/channel/discussdisqus/