回答:
Trelloでこれを行う機能はありません。ただし、[チェックリストアイテムの追加]フィールドに複数の行を貼り付けることで、一度に複数のチェックリストアイテムを作成できるため、必要なのは、コピー元のカード名のリストだけです。
少しいじっても構わない場合は、ボード全体をJSONファイルにエクスポートして、次のようにすべてのカード名のリストをかなり簡単に印刷できます。
perl -MJSON -l -0 -e 'print $_->{name} for (@{decode_json(<STDIN>)->{cards}})' < board.json
これは、変換するカードが基本的にワンライナーであることを前提としています。これは、カード内の説明、チェックリストなどをすべて無視するためです。
別のオプションは、カードをCSVファイルにエクスポートすることですが、これには有料の「ビジネスクラス」ライセンスが必要です。
Alt:上記を実行できない場合、またはTrelloキーを共有したくない場合は、PDFに印刷して、手動でコピーして貼り付けます。これには、チェックリストが含まれます(形式が正しくありません)。