コンピュータープログラマーとして、ラベルやタグを理解するのに問題はありません。
ただし、メールに複数のラベルを付けることができることを人々に理解させるのは非常に難しいと思います。
また、メールが受信トレイになく、ラベルがない場合でもメールを受信できることを説明するのは難しいと思います。
(フォルダーへのメールの移動は、ほとんどの人が考える方法のようです)
Gmailはコンピュータープログラマーがコンピュータープログラマーのために設計したものですか?(それゆえ私はそれがとても好きなので、それを一致させます)