回答:
誰かがgithubで「非公式」HackerNewsAPIの保守を開始しました:
https://github.com/thekarangoel/HackerNewsAPI
(このAPIを直接使用した経験はありません)
2014年10月7日更新:Hacker Newsには公式のAPIがあります:
本日、公式のHacker News APIをリリースできることを楽しみにしています。Firebase(YC S11)と提携して、利用できるデータがほぼリアルタイムになるようにしました。これは、この情報をサイトから取得することに頼らざるを得なかった開発者にとって大きな改善となるはずです。
APIはhttps://hacker-news.firebaseio.com/で入手できます。初期ドキュメントと、Hacker News Githubアカウントでニックシヴォによって作成されたいくつかの例があります。現在、読み取り専用ですが、時間の経過とともに改善され、OAuthを使用してユーザーごとのプライベートデータへのアクセスが可能になる可能性があります。
Hacker Newsが公式APIを開始しました。