回答:
Google Readerで直接行う方法はわかりませんが、YahooにはYahoo Pipesと呼ばれる特に素晴らしいrss / atomフィード処理エンジンがあります。これにより、他の場所から多数のフィードを取得し、それらに翻訳とフィルタリングを適用してから、変更したフィードを再公開できます。その後、Google Reader(またはその他の優先RSSリーダー)を設定して、新しく公開されたYahoo Pipes RSSフィードを購読できます。インターフェイスはドラッグアンドドロップです。文字通り「パイプ」を構築します。さらに、他の人々が公開したパイプの完全なギャラリーがあり、これを例として使用したり、独自のパイプのコンポーネントとして使用することもできます。
はい!Googleリーダーでこれを実行できますが、永続的な検索として設定できるとは思いません。
Readerでは、個々のフィード内で検索することもできます。これも役立ちます。TechCrunchフィードを購読すると、フィード「TechCrunch」内で「Twitter」を検索し、MG Sieglerからたくさんの記事を取り戻すことができます。
PostRank(http://labs.postrank.com/gr)のこのグリースモンキースクリプトをご覧ください。ランキングに基づいてGoogleリーダーでフィードをフィルタリングできます。ランキングが役に立たない場合は、グリースモンキースクリプト自体が、独自のスクリプトの作成方法を決定するのに役立つ可能性があります。
それからフィードを作成できます。キーワードをサイトとサイトに入れるだけです。例えば
scienceblogs.com evolution biology
Googleのアラートには、ほとんどすべてのGoogleオペレーターを使用できます