Trelloで右から左に書く？

私たちのスタジオではTrelloを使用しており、ほとんどの場合、互いにヘブライ語で書き込みます。文字を右から左に変更できないため、英語の文字を含むほとんどのメッセージは完全に間違って出てきます。

私が何かを見逃している可能性がある場合は、この問題について助けていただければ幸いです。そうでない場合は、右から左に書くオプションがあるので、Trelloの方が適していると思います。

同じ問題を解決するために私が書いたこのスタイリッシュなものを使用できます（Firefoxでも動作し、Chromeでも動作します）。

私には大丈夫です。私が認識していない他のRTL修正が必要であると思われる場合は、上記のリンクで要求できます。

Trello RTL Support（Github）クライアント側ソリューションを書いたところです。
それはまだ新しいですが、本当に私を助けてくれました。

アップデート（2014-12-15）：
サポートリストに別のRTL言語としてヘブライ語を追加しました。

できることの 1つは、Unicodeのrtl / ltrオーバーライドを混在させることです。デフォルトがRTLの場合は、LTRオーバーライドを使用して英語で記述し、RTLオーバーライドを使用して通常に戻ります。

Ltrは&#8237、rtlは&#8238

たとえば、私は先にfirst ‮ second ‭ third ‮ fourthHTMLで行い、結果をコピーして貼り付けました。

 first ‮ second ‭ third ‮ fourth

行をテキスト領域にコピーアンドペーストし、キーボードの矢印キーをいじってみると、「2番目」と「4番目」が実際にrtlであることが簡単にわかるでしょう。

したがって、コピー可能な形式でこれらのオーバーライドが設定されているページを全員に提供してください。これらは幅がゼロの文字なので、次のような2つのボタンがある方が理にかなっています。

 <button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8237\u8237')">LTR</button>
 <button onclick="prompt('Hit Ctrl-C and close','\u8238\u8238')">RTL</button>

一部のWebページで、ユーザーがそこから文字をコピーできるようにします。文字の幅はゼロなので、ボックスには何も表示されないことに注意してください。

私は同じ問題を抱えていましたが、拡張機能やオプションなしで修正しました。コメントの最初の単語をRTL言語で書くように注意してください。そうすると、Trelloはそのコメントを完全にRTLにします。しかし、最初の単語が英語の場合、カード全体がLTRになるため、LTLと混合したRTL言語を記述すると、コメントがかなり乱雑に見えます。