英語以外の言語のGoogleドキュメントのスペルチェッカー

最近、私はすべての欠陥にもかかわらず、Googleドキュメントの大ファンになりました。しかし、英語以外の言語で何かを書くことを本当に嫌うものが1つあります。つまらないスペルチェッカーです。ポーランド語の単語の約10〜20％を認識せず、かなりの数のフランス語の単語も認識します。これは非常に大きな数字です。

代わりに仕事をすることができるクロム拡張を探していましたが、何も見つかりませんでした。

認識されない単語を1つずつ追加するのではなく、他のいくつかの辞書でGoogleドキュメントを拡張する（またはChrome拡張機能を取得する）方法はありますか？

paxのコメントからほぼ1年が経過しており、この問題がまもなく解決されることを願っています。

ポーランドのオンライン新聞の記事を見てほしいと思っていることを非常に明確にするために、それは定義によって言語を本当によく知っている人々によって書かれた記事です。それはハンガリーについてですので、はい、認識されなかったかもしれないいくつかの単語がありますが、スペルミスとしてマークされている約20の正当なポーランド語があります。疑問がある場合は、オンラインのポーランド語辞書を確認してください

はい、言語をポーランド語に設定します。

コメントで述べたように、ポーランド語辞書を使用したvimの方がはるかに優れています。AIを使わずに、スペルチェッカーの要点を見逃しているようなものです。

「辞書」に他の言語のスペルを含める1つの方法は、ドキュメントを希望する言語に翻訳することです。これにより、選択した言語でドキュメントのコピーが作成されます。

この方法では奇妙な結果が生じる可能性がありますが、翻訳すると「スペルチェック」は翻訳された言語で修正されますが、英語のスペルも修正されます。

していたドイツの1に英語の文書から翻訳しながら、私が見てきた1つの奇妙な結果の例 Sprechen sie deutschに変換Do you speak English。文書が英語に翻訳される前に言語間で複数回翻訳されたため、スペルチェックがドイツ語のスペルを修正した行を追加したため、これが発生したようです。

別の奇妙な結果は、翻訳が単語の分離に失敗し、「スペルチェック」がその単語にフラグを立てることでしたが、翻訳先の言語で修正が行われました。

お役に立てれば。

フランス語の場合、Druide AntidoteとCordialが最適（スペル+文法+活用チェッカー）であり、Google Chromeに統合されています。しかし、彼らは無料ではありません。それ以外の場合、Chrome用スペルチェッカーはフランス語をサポートする無料の拡張機能です。

ポーランド語の場合、Chromeに組み込まれているスペルチェッカーを使用してみてください（独自の辞書を提供することもできますが、デフォルトではポーランド語の辞書があります）。

• 設定に移動。
• [詳細設定を表示]をクリックします。
• [言語]セクションで、[言語と入力設定]をクリックします。
• 表示される[言語と入力]ダイアログで、[スペルチェックを有効にする]チェックボックスを使用して、スペルチェッカーをオンまたはオフにします。

最も簡単な方法は、校正言語をFileメニューから変更することです。

この場合、翻訳せずに同じドキュメントを使用します。Googleがサポートするお好みのスペルチェック機能を選択できます（Deutsch、Schweizerdeutschなどの方言でも）。