回答:
私のコメントを見てください。TrelloはHTTPSを使用するため、すべての通信は暗号化されますが、Trelloのデータはディスク上で暗号化されません。将来的にこれを有償で提供する可能性があります。
一部の人々(私)は、ユーザー名、アカウント番号、およびパスワード(または少なくともパスワードのヒント)を、クラウドベースのサービス(Googleドキュメントなど)で頻繁に使用されるチラシアカウントなどの簡単なものに保存することに慣れています。失敗の影響はかなり少ないので、Googleがディスク上のデータを暗号化するかどうかに関係なくこれを行います。
ただし、一般的には、パスワード管理用のリソースははるかに優れており、そのような情報を格納するために特別に設計されたものを使用する方がベターかもしれません。
結局、あなたを除いて、誰もあなたのためにこの質問に答えることはできません。「十分に良い」セキュリティの質問は、明確な答えがあり得ず、セキュリティについて異なる考えを持つ人々の間の議論に向かう傾向があるため、私はこの質問を締めくくりに指名しました。