送信済みメールから削除せずに受信トレイからメッセージを削除するにはどうすればよいですか？

私は、リストアドレスに送信するメッセージのコピーを私に送信するlistservに属しています。受信トレイからメッセージを削除すると、GMailは送信済みフォルダからもメッセージを削除します。GMailとタグ付けの全体的な取り決めは、メッセージのコピーが1つしかないことと、1つの場所から削除すると消えてしまうことを知っています。ただし、送信メールの場合はそうではないようです。

他のタグから削除したメールが送信済みメッセージから削除されないようにするために使用できる設定やアドインはありますか？

（GMail WebクライアントとThunderbirdの両方を使用しています。どちらのソリューションも大歓迎です。）

受信トレイから削除しないでください。それをアーカイブします。

真剣にそれは簡単です。

必要に応じて、メールにラベルを付けることができます。メールをアーカイブすると、受信トレイのラベルは削除されます。他のラベルがない場合でも、[すべてのメール]と[送信済みメール]に残ります。

Gmailは関連するメッセージを「会話」として自動的にリンクします。これには、送信したメッセージと受信したすべての返信、それらの返信に対する返信などが含まれます。便利な機能です。

会話内のメッセージを開いて、上部にある[削除]ボタンをクリックすると、会話全体が削除されます。

ただし、会話で特定のメッセージを開き、そのメッセージの右上にあるドロップダウン矢印（[返信]の横）をクリックして[このメッセージを削除]を選択すると、その1つのメッセージのみが削除され、残りのメッセージは削除されます。会話は影響を受けません。