回答:
Googleは、他のプロバイダーとは異なる方法でメールを表示しています。これにより、ユーザーはより柔軟になりますが、慣れていない場合はフラストレーションもあります。
Googleの公式スタンスは、連絡先グループの使用からGoogle+サークルの使用に移行しているようです。サークルのメールフィルターを作成することはできませんが、連絡先グループとは異なり、個々のメッセージにサークルを表示できます。さらに、たとえば「家族」サークルからのすべてのメールを表示することもできます。連絡先グループでフィルターを使用して何をしたい場合でも、おそらくGoogle+サークルで実行できます。
私はこれを望んでおり、G-appsScript(GmailContactGroupLabels)をプログラムしました。GmailContactGroupLabels も自動実行に設定できます。1つのグループと1つのラベルで機能しますが、必要に応じてスクリプトで複数のインスタンスを実行できます。
残念ながら、これはまだGmailに実装されていません。