Gmailで2つの会話スレッドをマージできますか？

簡単にアクセスできるように、Gmailが関連する電子メールメッセージを1つの「スレッド」に保持していることが本当に好きです。ただし、メールメッセージが省略される場合があります。（送信者の電子メールクライアントが不正な動作をしていると思われます。）

このメールメッセージが進行中の会話に属することをGmailに伝える方法はありますか？

いいえ、ありません。スレッドをミュートできますが、きれいにマージすることはできません。

できることの1つは、孤立した電子メールを自分の一部にしたいスレッドへの応答として自分自身に転送してから、元の電子メールを削除することです。送信者が物事をまとめることを強制することも、特に自動化することもありませんが、読み取り/アーカイブの目的では、ニーズに合う場合があります。