GmailでIMAPアクセスを有効にすると、[imap] / Drafts、[imap] / Sentおよび[imap] / Trashラベルが作成されます。
各IMAPクライアントがローカル<->サーバーフォルダーマッピングをさまざまな方法で実装できる場合、これらのラベルはどのように機能しますか？
これらのラベル/フォルダー名を額面どおりに取ると、クライアントの「下書き」フォルダー、「送信済み」フォルダー、および「ごみ箱」フォルダーにそれぞれマッピングされると思います。しかし、Thunderbirdがフォルダーマッピングを1つの方法で処理し、iPhone 4 IMAPクライアントを別の方法で、Outlookを別の方法で処理するため、これはまったく当てはまりません。
結局のところ、私はすべてのIMAPユーザーが望んでいるもの、つまり送信されたメッセージを、ごみ箱や下書きについても同じように、サーバーの送信フォルダーが呼び出されたものに表示させたいと思っています。
回答:
Gmailのラベルを機能させるには、IMAPクライアントをGoogleの指示に従って設定する必要があります。IMAPクライアントの推奨設定を参照してください
クライアントが（iPhone、Thunderbird、Apple Mail、Outlook）のいずれかである場合は、リンクをクリックして、それらのクライアントに関するGoogleの具体的な手順をお読みください。
それ以外の場合は、次のようにクライアントを構成する必要があります。
送信：
削除中：
迷惑メールとスパム：
フォルダプレフィックス[Gmail]はすべてのアカウントに使用されるわけではないことに注意してください。少数のユーザーには、代わりにプレフィックス[Google Mail]が使用されます。これはおそらく、イギリス、ドイツ、オーストリアのユーザーの古いアカウントに適用されます。イギリス、ドイツ、オーストリアでは、商標紛争に続いて最初に「Gmail」が「Google Mail」にブランド変更されました。
業界標準の小さな問題にぶつかったと思います。Gmailでは、電子メールクライアント（Thunderbird、Outlookなど）がIMAPアカウント内に独自のフォルダーを作成して使用できるようにしていますが、Gmail自体は引き続き独自のフォルダーに入力します。
Outlook 2007および2010では、（IMAP）アカウント設定で、OutlookにGmailの送信済みおよびゴミ箱（削除済み）フォルダーを使用するように指示できます。
私はこれをゴミ箱でやったことがありますが、とてもうまくいきます。Gmail WebアプリまたはOutlookでメッセージを削除すると、同じフォルダーに保存されます。
これを送信済みで試しましたが、この場合、GmailとOutlookの両方が送信済みメッセージを作成します（そのため、重複します）。Outlookでの私の解決策は、送信済みメッセージの作成を無効にすることで、Gmailの送信済みフォルダーにお気に入りを作成しました。
ドラフトはまったく運がありません。Outlookは、独自の（非IMAP）下書きフォルダを使用したいようです。
同じ問題がありました。
Gmailの新機能。
電話メールアプリ/クライアントを介して携帯電話からメッセージを送信した後、Gmail送信フォルダーではなく、Gmail imap / sentフォルダーに表示されます。さらに悪いことに、送信する前に電話で下書きに保存した場合。また、imap / draftsフォルダーにも表示されます。そのため、メーリングリストに複数のタグがある複数のフォルダに表示されるようになりました。
会話ではさらに悪いことに、これらすべてのフォルダーにタグが追加されたメールの送受信に関連するすべてのフォルダーにすべてのフォルダーが表示されます。
削除されたimap / trashラベルをすべて削除すると、すべてがGmailのデフォルトのゴミ箱フォルダに移動されました。
imap / ?????の名前を変更できました [設定]-> [ラベル]の下にある編集オプションをクリックしてラベルを作成します。そこで、それらの名前をPhone_SentとPhone_Draftsに変更しました。電話からのすべての電子メールの名前を変更すると、名前が変更されたフォルダーではなく、Gmailのデフォルトの送信フォルダーに直接移動しました。おそらく、電話アプリがフォルダーを見つけられなかったため、代わりにデフォルトのフォルダーを使用しました。
まあそれは私が最初から望んでいたことなので、私は幸せですが、フォルダの名前を変更した後、意味のある名前になったので、名前を変更したフォルダに行っても気にしなかったでしょう。
唯一の欠点は、電話のメールアプリ/クライアントからメールを送信したのか、Gmailから直接メールを送信したのかわからないことです。