回答:
可能だとは思いません。
最善の方法は、ステータスの更新として投稿の概要を共有し、基本的にユーザーにブログをクリックして詳細を読んでもらうことです。
これが、Graph API / Facebook Connect全体が登場し、皆がlikeプラグインを使い始めた理由です。
また、これが可能ではないと思う理由をサポートするのがTechCrunchの場合です。彼らはWordpress.com VIPメンバーであり、私は彼らのサイトでこのような機能を見たことはありません。
WordPressブログでBacktype Connectを使用して、FriendFeed、Digg、RedditからのコメントやTwitterでの言及を取り込みます。ただし、Facebookはサポートされていないようです。