回答:
すべてのフィルターを更新することは完全に可能です。基本的な考え方は、すべてのフィルターをエクスポートしてから、古いラベルへのすべての参照を新しいラベルに置き換えて、Gmailに再インポートすることです。
以下は、これを行う方法の手順です。いくつかのラベルについては、各ラベルを変更することもできます。
Labsには、フィルターをインポートおよびエクスポートするためのラボがあります。ラボを見つけて有効にする：インポート/エクスポートのフィルター
フィルターに移動し、下部で[すべて]をクリックします。次に、エクスポートをクリックします。
コンピューターにダウンロードされるファイル（mailFilters.xml）を見つけて、お気に入りのプレーンテキストエディターで開きます（MacでTextWranglerを使用し、ノートパッドはPCでも動作するはずです）。
[検索と置換]を使用して、古いラベルの名前を新しいラベルの名前に置き換えます。ラベルの名前がこのドキュメントの他のテキストと同じである場合、次のように検索して置換することをお勧めします。
ファイルを保存します。
Gmailに戻って、使用しているすべてのフィルターを削除します。
フィルターリストの下部にある[インポート]をクリックし、変更したファイルを選択します。すべての新しいフィルターがそこにあるはずです。
コメント者の一人が言ったように、1つのラベルのすべてを簡単に検索し、他のラベルをそれらのメッセージに適用できます。先ほど説明したことを実行した後、または実行する前に、そのステップも実行する必要があります。
これがお役に立てば幸いです。
はい、2つのラベルをマージする方法があります。以下のCAPSは、実行するアクションを示していることに注意してください。
左側で、（作成ボタンの下を見て）削除またはGmailを移動するラベルを選択（クリック）します。
Gmailページの「Google」という単語の下のスペースにある小さな正方形のボックスを見つけます。-ボックスが見つかったら-ボックスの横にある「下向きの小さな小さな矢印をクリックします」。-下矢印をクリックすると、メニューが表示されます。
表示されたメニューから-「すべて」を選択（クリック）します。
これで、「移動したい」すべてのGmailのリストが表示ウィンドウに表示されます。リストの最初のGmailメッセージの上-このラベルの下にあるメッセージの数を示す行を見つけます。たとえば、folder1に1102個のメッセージがある場合、行は次のようになります[ "folder1"のすべての1102個のメッセージを選択します ]。
行を移動する電子メールの合計の「番号」をクリックします。-上記の行から、「1102メッセージ」の番号をクリックします。-
これを行うと、「 "folder1"のすべての1101メッセージが選択されています」というメッセージが表示されます。（この行はmoreボタンのすぐ下にあります）。
「詳細ボタン」の横にある「ラベルアイコンまたはテキストボタン」をクリックすると、「ラベル付け」と表示されます。「ラベル付け」が表示されると、その下にラベルのスクロールリストが表示されます。
注意-「ラベル」の下に表示されるリストで、削除するラベルのチェックを外します（ラベルの左側にあるボックスが空になるまでクリックします）。
メッセージの移動先のラベル名でボックスに「チェックマーク」を付けます。
スクロールラベルリストボックスの下部にある[適用]をクリックします。
「これはすべて（1101メッセージ）に影響しますか？」というメッセージが表示されます。クリック-[OK]または[はい]をクリックして、すべてのメッセージを新しいラベルに移動します。この後、メッセージが表示されていない画面が表示され、「このラベルのメッセージはありません」というメッセージが表示されるボックスが表示されます。
メッセージは、上記でチェックインしたラベル（行9）の下に表示されます。メッセージを表示するには、[ 作成]ボタンの下の左側にあるリストから、上記でチェックインしたラベル（行9）* を選択（クリック）します。
できました。
とても簡単です。手順に従ってください：
完了しました ！Yiiippppeeee :)
Gmailからフィルターをエクスポートします。ラベル名を検索して置換します。Gmailに残っているフィルターを削除します。置換されたラベル名でフィルターをインポートします。
より迅速な修正、およびAlex IT Guyの提案のおかげ：