vimtutorの言語を変更する

私のvimtutorはポルトガル語です。私のWindows OSは英語で書かれているので、なぜかわかりません。vimのインストールプロセスで「ポルトガル語」を選択したことを覚えていません。

どうすれば英語に変更できますか？

microsoft-windows help-system

— アフォンソ・マトス
ソース

それは... VI.rusかもしれません！（冗談だ）。最近のVim、たとえばbintray.com/veegee/generic/vim_x64をインストールするだけです。

— VanLaser

@VanLaserハハ-いいえ。vimtutor en英語で開始しますが、これはデフォルトではありません。私がそうするvimtutorだけなら、それはポルトガル語で開きます。

— Afonso Matos

何の価値v:lang？:echo v:lang。

— Martin Tournoij、2015

@Carpetsmoker PT（ポルトガル語）です。これは私が変更する必要があるものですか？

— Afonso Matos

だからそれが問題の原因です;-) :help v:langOS（あなたの場合はWindows）から継承するか、ユーザーが:languageコマンドで明示的に設定する必要があると教えてくれます...しかし、それは助けにはなりません。既に間違った言語でロードされています...

— Martin Tournoij

回答:

最初の方法

次のvimtutorような2文字の言語コードで（コマンドラインから）実行します。

vimtutor en （英語）

vimtutor pt （ポルトガル語）

等...

異なる言語で家庭教師を開く：

vim /usr/share/vim/vim74/tutor/tutor （英語）

vim /usr/share/vim/vim74/tutor/tutor.pt （ポルトガル語）

等...

（同じデフォルトパスがWindows上のCygwinに適用されます。vim74バージョンが異なる場合は、一部を変更することをお勧めします）

この方法を使用すると、ファイルを変更するため、最初に別の場所にファイルをコピーしてから、そのコピーを開くことができます。

Vimtutorはポルトガル語でデフォルトで開きます。おそらく、環境変数が次のようにポルトガル語に設定されているためです（LC_ALL、LANGでLANGUAGE確認してくださいenv | grep -P 'LC_ALL|LANG'。次のように変更したい場合があります：

export LC_ALL=en_US.utf-8

次にを実行しvimtutorます。

— コサック
ソース

チューターファイルを直接編集すること（「2番目の方法」）はおそらくお勧めできません。vimtutorプログラムのコピーを一時ファイルにこのファイルを、あなたは私ではなく、あなたがそれを行うことをお勧めします;-)までファウル何でもあなたのレジャーで約マックとすることはできませんので。

— Martin Tournoij、2015

はい、それは答えに書かれています（ファイルをどこかにコピーします）。

— Kossak

ちなみに、言語コードには2文字しかなくてもかまいません。たとえば、「vimtutor bar」を使用してバイエルンでvimtutorを開きます。

— ジョセフ地獄

この方法はうまくいきます：

export LC_ALL=en_US.utf-8

たとえばロシア語の場合、次の回線をダイヤルする必要があります。

vimtutor ru

ポルトガル語

vimtutor pt

— マイケル
ソース

あなたの努力に感謝しますが、ここで説明する両方の方法は、1年前に他の回答で説明されました。

— スタトックス